DAT BEN - vertaling in Spaans

• ese soy
• que ben
• que estoy
• supongo que
• sí que
• lo he
• esa soy
• ese eres
• ése soy

Voorbeelden van het gebruik van Dat ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ben ik geweest..
Lo he sido.

Dat ben je wel.
Sí que lo tienes.

Dat ben ik als tiener of zo.
Ése soy yo, no sé, cuando era adolescente o algo así.

Dat ben ik, kunt u me bij hem brengen?
Esa soy yo.¿Puede llevarme con él?

Jake, ik had de sterkste nodig, en dat ben jij.
Jake, necesito al más fuerte, y ese eres tú.

Ja, dat ben ik, tenzij ze ze nog iemand heeft ontmoet.
Sí… ése soy yo. A menos que haya conocido a alguien más.

En dat ben ik, ga mijn kamer in net na 11pm.
Y esa soy yo entrando en mi habitación justo después de las 11.

Jij met die man Carter, bij de wapenopslag-- Dat ben jij.
Usted con ese hombre Carter, en el armory-- ese eres tu.

Dat ben ik, Ray Adams… jong,
Ése soy yo, Ray Adams… joven,

Dat ben ik en… dat is Cindy
Esa soy yo y… Esa es Cindy

Dat ben ik. Pinky Benson.
Ése soy yo, Pinky Benson.

Alle cheerleader groepjes hebben een lelijke dikzak en dat ben ik.
Todos los grupos de animadoras tienen una animadora fea y gorda, y esa soy yo.

Michael Aleen. En dat ben ik. De hele dag.
Michael Aleen, ése soy yo, todo el santo día.

Ik zei'Verdomme, meid, dat ben ik.'.
Dije"Maldita seas, chica, esa soy yo.".

Dat ben ik ook. En die.
Ése soy yo también… y ése..

Dat ben ik, voor al deze onzin begon.
Ése soy yo, antes de que esta maldita locura empezara.

Paul Grogan. Dat ben ik.
Paul Grogan, ése soy yo.

Je hebt de dokter nodig en dat ben ik!
Necesitan a El Doctor,¡y ése soy yo!

Er is maar één goochelaar in de familie en dat ben ik.
Sólo hay un mago en la familia, y ése soy yo.

Ze doen dit niet zonder plaatselijke bijstand. En dat ben ik.
No lo harán sin una pantalla local, y ése soy yo.