DAT BEN - vertaling in Frans

• c'est
• que ben
• eh bien
• voilà
• ce sera
• c' est
• ça c'est toi

Voorbeelden van het gebruik van Dat ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ze komen… zal het erop lijken dat Ben het verstopt heeft.
Si quelqu'un venait, alors… Il croira que Ben l'a caché.

Ze zei dat Ben hem had genomen,
Elle a dit que Ben l'avait prise,

Hij zei dat Ben onschuldig was,
Il a dit que Ben était innocent

Ik denk dat Ben Stiller niet bij ons kon zijn vanavond.
Je suppose que Ben Stiller ne pouvait pas être avec nous ce soir.

Julian vertelde me dat Ben en Vivian, Mia wilden meenemen.
Julian m'a dit que Ben et Vivian voulait emmener Mia.

Ik was blij dat Ben er was als ze vragen hadden.
J'étais content que Ben soit là s'ils avaient des….

En je denkt dat ik dat ben?
Vous croyez que je suis cet homme?

Waarom jij niet?- Dat ben ik wel.
Oh, je suis cet homme.

Iemand dat ben jij.
Et ce sera toi.

Dat ben jij op een bijeenkomst in Afghanistan van Osama Bin Laden.
C'est toi lors d'un meeting en Afghanistan, organisé par Osama Ben Laden.

Dat ben jij.
Ça sera sur vous.

Denk je dat Ben meer van de rebelse skitters houdt?
Est-ce que Ben aime les rampants plus que nous?

Dat ben ik niet. Natuurlijk niet.
Non, bien sûr que je ne le suis pas.

Dat ben je niet.
Vous n'êtes pas seul.

En dat ben ik ook, dat is het ergste.
Le pire, c'est que ça me va. Je suis un crapaud grincheux.

Dat ben je niet.
Vous n'êtes pas Staline.

Nee, dat ben je niet.
Non, ça ne va pas.

Dat ben jij.
C'était toi.

Dat ben ik nou eenmaal.
Voilà ce que je suis.

Dat ben je niet.
Ça ne me dérange pas.