QUE HE CAMBIADO - vertaling in Nederlands

• dat ik veranderd ben

Voorbeelden van het gebruik van Que he cambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No soy yo la que he cambiado.
Ik ben niet degene die is veranderd.

¿Crees que he cambiado tanto desde la última vez que me vio?
Vind jij dat ik veranderd ben, sinds hij me voor het laatst zag?

Pero los cristianos de hoy creen que he cambiado, también creen
Maar de Christenen van nu geloven dat Ik veranderd ben, geloven ze ook

no le va a gustar saber que he cambiado.
er moeilijk mee krijgen. Ook met 't feit dat ik zo veranderd ben.

pensé que resolver lo de Oscidyne le probaría a Kate que he cambiado.
achter Oscidyne aan gaan Kate zou bewijzen dat ik veranderd ben.

No esperaría que ella me perdone pero podría esperar que ella al menos vea que he cambiado.
Ik verwacht niet dat ze me vergeeft maar ik hoop dat ze op z'n minst ziet dat ik veranderd ben.

Tener éxito con esta obra era mi manera de publicitar de una vez que he cambiado.
Slagen met deze musical is mijn manier van publiceren… eens en vooraltijd dat ik veranderd ben.

quiero decir lo correcto porque creo que he cambiado y quiero ir a casa.
Ik wil namelijk niks verkeerds zeggen. Ik vind dat ik veranderd ben en ik wil graag naar huis.

Usted dice que he cambiado, pero usted fue el escultor de mis tristezas.
Je zegt dat ik ben veranderd, maar jij was de beeldhouwer van mijn verdriet.

Fiona se ha sentido dolida por mi comportamiento muchas veces para creer que he cambiado.
Fiona is te vaak gekwetst door mijn gedrag, om te geloven dat ik ben veranderd.

tengo que demostrarle que he cambiado.
ik wil laten zien dat ik ben veranderd.

Quizás la verdad es que todo el mundo en esta ciudad puede ver que he cambiado excepto tú.
Misschien is de waarheid dat iedereen ziet dat ik ben veranderd behalve jij.

Cuenta con la nueva llamada a la acción que he cambiado, entonces se dice,“Introduzca su correo electrónico completa.
Het heeft de nieuwe oproep tot actie die ik veranderd, dan staat er, “Voer uw volledige e-mail.

Querido, Seth sé que piensas que he cambiado, y que te he estado evitando…".
Liefste Seth, Ik weet dat je vindt dat ik veranderd ben en dat ik je ontwijk.

ofrezco los golpes y patadas que he cambiado muchas veces para garantizar un sándwich.
bied ik de stoten en trappen die ik vaak heb geruild om een sandwich te beveiligen.

No crees que haya cambiado, pero lo he hecho.
Jij gelooft niet dat ik veranderd ben, maar dat is wel zo.

no significa que haya cambiado.
dat wil niet zeggen dat ik veranderd ben.

Te dijiste a ti misma que había cambiado.
Je zei zelf dat hij was veranderd.

John dice que has cambiado.
Want John zegt dat je verandert bent.

Dijiste que habías cambiado.
Je zei, dat je veranderd was.