SOBREVIVIMOS - vertaling in Nederlands

• we overleven
• overleefd
• we overleefden
• overleefden we
• overleefden
• de overlevenden
• volhielden
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Sobrevivimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero sobrevivimos en el mar y encontramos la cura debido a sus instintos.
Maar we overleefden het en vonden het geneesmiddel vanwege zijn instincten.

Rex me dijo que sobrevivimos porque yo traía calcetines rojos.
Rex zei dat de enige reden dat we dat overleefden was omdat ik rode sokken droeg.

Sobrevivimos por nuestros secretos.
We overleefden dankzij onze geheimen.

Pero sobrevivimos y veremos a Mary de nuevo.
Maar we overleefden het, en we zien Mary terug.

Sobrevivimos a la guerra y a los años de embargo de café.
We overleefden de oorlog en de koffie-embargojaren.

Sobrevivimos a esta catástrofe.
We overleefden deze ramp.

Hola, Matthews, sobrevivimos al día uno,¿eh?
Hey, Matthews, we overleefden de eerste dag, he?

Sobrevivimos como una familia.
We overleefden als een familie.

Y ambos sobrevivimos.
En we overleefden allebei.

Pero sobrevivimos y, Jueves-Jueves!!
Maar we overleefden het en, op donderdag-donderdag!!

Sobrevivimos porque es un refugio enorme… comparado a los demás refugios.
We overleefden omdat 't een enorm grote schuilkelderwas.

Fue un milagro que sobrevivimos.
Het was een wonder dat we overleefden.

Es así como sobrevivimos- de minerales y petróleo.
Zo overleven we op mineralen en olie.

Así sobrevivimos.
Zo overleven we.

Así es como sobrevivimos, Shlomo.
Zo overleven we, Shlomo.

Primero, sobrevivimos. Después buscaremos nuestra humanidad de nuevo.
Eerst overleven we… dan vinden we onze menselijkheid terug.

Es así como sobrevivimos al dolor.
Zo overleven we pijn.

Así es como sobrevivimos.
Zo overleven we.

¿Cómo sobrevivimos en un mundo incierto?
Hoe overleven we in een onzekere wereld?

¿Cómo sobrevivimos.
Zo overleven we.