OVERLEEFDEN - vertaling in Spaans

• sobrevivieron
• sobrevivientes
• sobrevivia
• sobrevivió
• sobrevivían
• sobrevivir
• supervivencia
• vivieron
• subsisten

Voorbeelden van het gebruik van Overleefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is de reden dat we het faillissement overleefden.
Él es la razón por la que sobrevivimos la bancarrota.

Het lijkt onwaarschijnlijk dat velen van hen overleefden.
Parece poco probable que muchos sobrevivieran.

Ik zeg altijd dat ik niet weet hoe we het overleefden.
Siempre digo que no sé cómo sobrevivimos esa noche.

Maar wij overleefden.
Pero nosotros sobrevivimos.

Het is een wonder dat we die landing overleefden.
Es un milagro que sobreviviéramos a ese aterrizaje.

Maar Esther en ik overleefden dat jaar.
Pero Esther y yo sobrevivimos aquel año.

Van de 1500 mensen op het eiland Chowra overleefden er slechts 500.
De los 1.500 en la isla de Chowra, sólo sobreviven 500.

Hoe denk je dat de Mechanics zo lang overleefden?
¿Cómo crees que los Mecánicos sobrevivimos tanto tiempo?

We hadden twee alternatieven, sterven of leven. We overleefden door jou.
Tuvimos 2 alternativas morir o sobrevivir y nosotros sobrevivimos por ti.

Rex zei dat de enige reden dat we dat overleefden was omdat ik rode sokken droeg.
Rex me dijo que sobrevivimos porque yo traía calcetines rojos.

Twee kinderen overleefden omdat ze niet thuis waren.
Dos hijos se salvaron porque no estaban en la vivienda.

Wij overleefden de storm.
Nosotros superamos la tormenta.

Wij overleefden hem… jij en ik.
Le hemos sobrevivido… tú y yo.

Bij de Spartanen overleefden alleen de sterksten.
En Esparta sólo sobrevivían los más fuertes.

Dalia en ik overleefden de nacht.
Dalia y yo hemos sobrevivido a la noche.

Velen overleefden niet de afgelopen nacht.
Muchos de aquí no han sobrevivido a la última.

maar drie anderen overleefden 't niet.
los otros hombres no lo lograron.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was hoe lang de patiënten overleefden.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el tiempo de supervivencia de los pacientes.

Van m'n 300 soldaten overleefden 30 het.
Solo treinta de nosotros sobrevivió.

Van de 2.223 passagiers en bemanningsleden overleefden slechts 706 het drama.
De 2223 pasajeros y miembros de tripulación, sólo 706 personas habían sobrevivido.