SE SALVARON - vertaling in Nederlands

• werden gered
• werden gespaard
• zijn gered
• worden gered

Voorbeelden van het gebruik van Se salvaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los que rechazaron la inyecciones se salvaron de la gripe.
Degenen die de injecties weigerden ontsnapten aan de griep.

Fad y cinco miembros del profesorado en educación se salvaron.
Fad en vijf leden van de staf voor het onderwijs werden behouden.

Y así aconteció que todos se salvaron saliendo á tierra.
En zo geschiedde het, dat allen behouden aan land kwamen.

Aquella noche se salvaron dos vidas.
Die avond, zijn twee levens gered.

Nando y Canessa cruzaron Los Andes y se salvaron.
Nando en Canessa overwonnen de Andes…- en we werden gered.

Pero todos mis chicos se salvaron ese día.
Maar al mijn mannen hebben die dag overleefd.

Ellos todavía están presentes en el mismo lugar, ya que se salvaron.
Ze zijn nog steeds aanwezig op dezelfde plaats als ze zijn opgeslagen.

sus hijas en última instancia, se salvaron de Sodoma, pero sus dos yernos
zijn dochters uiteindelijk werden gered uit Sodom, maar zijn twee schoonzonen

Lucius y su ejército se salvaron, debido a su parentesco con Antonio,
Lucius en zijn leger werden gespaard, vanwege zijn verwantschap met Antony,

las personas se salvaron por la gracia de Dios
in het Nieuwe Testament werden mensen gered door Gods genade

Otros pasajeros en el viaje dijeron a la policía que ellos mismos se salvaron“porque se opusieron enérgicamente el intento de ahogamiento
Andere mensen op de reis vertelden de politie dat ze zelf werden gespaard “omdat ze zich sterk verzetten tegen de verdrinking poging

Gracias a ellos, se salvaron cientos de personas
Dankzij hen, honderden mensen werden gered, niet alleen van de verschrikkelijke,

contiene muchas obras de arte que se salvaron durante el último incendio.
bevat veel kunstwerken die tijdens de laatste brand zijn gered.

Noé y su familia se salvaron, si es que eso puede considerarse una ventaja.
Noach en zijn gezin werden gespaard- als dat een goed ding kan worden genoemd.

también a varios familiares se salvaron.
ook om een aantal familieleden werden gered.

de los servicios de seguridad, se salvaron muchas vidas humanas.
veiligheidsdiensten konden veel mensenlevens worden gered.

Antonio y sus fuerzas restantes se salvaron sólo se debe a un esfuerzo de última hora por la flota de Cleopatra que había estado esperando cerca.
Antony en zijn resterende troepen werden gespaard alleen te wijten aan een laatste poging door de vloot van Cleopatra's die in de buurt was het wachten.

de los 5,000 habitantes tan solo se salvaron 200.
de omgeving volledig verwoest en 5000 mensen werden gered slechts 200.

La mayoría de ellos pereció, pero algunos que se encontraban en otros mundos se salvaron.
De meeste van hen hadden verloren,, maar sommigen die toevallig op andere werelden werden gespaard.

que cuenta sobre el príncipe y la princesa, que se salvaron de la prisión de los gansos cisne.
dat vertelt over de prins en de prinses, die werden gered uit de gevangenschap van ganzenzwanen.