WERDEN BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• se conservaron
• se mantuvieron
• se retuvieron
• se conservaban

Voorbeelden van het gebruik van Werden behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

goeds werd bereikt en dat belangrijke prioriteiten niet alleen werden behouden, maar nog werden versterkt.
creemos que se pueden lograr muchas cosas buenas en el marco de los debates y podemos no sólo mantener unas prioridades decisivas sino ampliarlas.

de hoogtemeter te midden van het dash-board werden behouden.
el indicador de velocidad y el altímetro se ha conservado en medio de los indicadores.

het Herman Miller-merk en -programma door Herman Miller werden behouden.
Herman Miller conservó el programa y el nombre de Herman Miller.

het Herman Miller-merk en -programma door Herman Miller werden behouden.
Herman Miller retuvo el programa y el nombre Herman Miller.

het werk werd aan het publiek voor de eerste keer in 1950 aan de Universiteit van Syracuse in de Verenigde Staten- buiten bas-reliëven gepresenteerd die aan Split werden behouden.
años de trabajo intermitente, la obra se presentó al público por primera vez en 1950 a la Universidad de Siracusa en los Estados Unidos- a excepción de bajorrelieves que se conservaban a Split.

De nauwe banden met de research afdeling van de BBC werden behouden, vooral op het gebied van nieuwe materialen
Los contactos cercanos con el departamento de investigación de la BBC fueron mantenidos, particularmente en el área de nuevos materiales,

een aantal destroyers) werden behouden en opnieuw voor de dienst.
y algunos destructores) se retuvieron y volver a montar para el servicio.

een aantal destroyers) werden behouden en opnieuw voor de dienst.
y algunos destructores) se retuvieron y volver a montar para el servicio.

een aantal destroyers) werden behouden en opnieuw voor de dienst.
cruceros y algunos destructores) se retuvieron y se reacondicionaron para el servicio adicional.

De uitwerking dat genen worden behouden die de regel hebben opgesteld, omdat.
Preservar a los genes que han desarrollado la regla, ya que.

Dit voordeel werd behouden in het tweede jaar van deze studie.
Este beneficio se mantuvo en el segundo año del estudio.

Alle auteursrechten en reproductierechten worden behouden door Natasha Borggaard.
Todos los derechos de autor y derechos de reproducción son retenidos por Natasha Borggaard.

Traceerbaarheid wordt behouden met Ovotrack.
Manteniendo la trazabilidad con el software Ovotrack.

Vrijheid kan niet worden behouden zonder een algemene kennis onder het volk”.
La libertad no se puede preservar sin un conocimiento general entre las personas".

Dat is wat werd behouden voor de definitieve goedkeuring van de standaard Thunderbolt.
Esto es lo que se mantuvo para la aprobación definitiva del rayo estándar.

Alle rechten worden behouden door de kunstenaar Dale Ann Widen.
Todos los derechos son retenidos por el artista Dale Ann Widen.

Sommige bijzondere regels worden alleen behouden voor landbouwers.
Se mantienen algunas normas especiales exclusivamente para los agricultores.

In het algemeen citroenschil kan worden behouden en benut beter.
De una manera general la cáscara de limón puede ser preservada y aprovechada mejor.

Alle rechten worden behouden door de kunstenaar, ArtSings1946, Janice Mary.
Todos los derechos son retenidos por la artista, ArtSings1946, Janice Mary.

Copyrights worden behouden door hun eigenaars.
Copyrights son retenidos por sus propietarios.