WILLEN BEHOUDEN - vertaling in Spaans

• quieren mantener
• desean mantener
• quieren conservar
• desean conservar
• queremos preservar
• buscan mantener
• desean preservar
• gustaría conservar
• queremos mantener
• queremos conservar
• deseen mantener
• quieren preservar
• deseen conservar

Voorbeelden van het gebruik van Willen behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen onder ons die de open samenleving willen behouden, moeten samenwerken
Aquellos de nosotros que queremos preservar la sociedad abierta debemos trabajar juntos

Bedrijven die gegevens langer dan die termijn willen behouden en beschermen, moeten op zoek naar een andere methode.
Las compañías que buscan mantener los datos disponibles y protegidos después de ese período deben encontrar otro método.

Wireles instrument systeem- ideaal voor gitaristen die willen behouden van hoge kwaliteitsgeluid zonder de banden van het gebruik van een kabel.
Wireles instrumento sistema de- ideal para guitarristas que quieren conservar alta calidad de sonido sin los lazos de la utilización de un cable.

Dat is vooral een enorm probleem voor vrouwen, die een mooie, gezonde uitstraling van hun voeten willen behouden.
Lo cual es especialmente un gran problema para las mujeres, que desean mantener una hermosa apariencia saludable de sus pies.

De meeste telefoonbedrijven bieden dergelijke diensten aan gebruikers die hun simkaart kwijt zijn en hun oude telefoonnummer willen behouden.
La mayoría de las compañías telefónicas brindan dichos servicios a los usuarios que pierden sus tarjetas SIM y desean conservar sus números telefónicos antiguos.

Gegevensportabiliteit is cruciaal voor organisaties die snelheid, flexibiliteit en controle over hun multi-cloud omgeving willen behouden.
La portabilidad de datos es vital para muchas organizaciones que quieren mantener la velocidad, flexibilidad y control de su entorno multi-cloud.

Of wanneer we de maximale kwaliteit van onze video willen behouden, delen we hem normaal gesproken tussen apparaten
O cuando queremos preservar la máxima calidad de nuestro video, normalmente lo compartimos entre dispositivos

De dubbele cabineplaatsing is een slimme keus voor restaurants die ruimte willen behouden.
El asiento doble de la cabina es una opción elegante para los restaurantes que quieren conservar el espacio.

Brein Complex is een innovatief natuurlijk supplement dat is ontwikkeld om mensen die een evenwichtige mentale energie willen behouden te helpen.
Brain Complex es un suplemento natural innovador que ha sido formulado para aquellos que buscan mantener la energía mental equilibrada.

Dit product is ontworpen om mensen met overgewicht te helpen, maar ook mensen die een constant en passend gewicht willen behouden.
Este producto fue diseñado para ayudar a las personas que tienen sobrepeso, así como a aquellas que desean mantener un peso constante y apropiado.

Gegevensportabiliteit is cruciaal voor organisaties die snelheid en controle over hun multi-cloudomgeving willen behouden.
La portabilidad de datos es fundamental para las organizaciones que quieren mantener la velocidad y el control de su entorno de nubes múltiples.

Om deze reden moedigen we stakeholders aan om zoveel mogelijk in Gini te handelen als ze hun privacy willen behouden.
Por este motivo, alentamos a las partes interesadas a realizar transacciones en Gini tanto como sea posible si desean preservar su privacidad.

ze hun restanten op maandelijkse basis moeten blijven betalen als ze hun cruciale Merchant Services-account willen behouden.
deben continuar pagándoles sus residuos mensualmente si desean conservar su cuenta de servicios comerciales esenciales.

Degenen onder ons die de open samenleving willen behouden, moeten samenwerken
Quienes queremos preservar la sociedad abierta debemos trabajar

Algemeen gebruikt door atleten die sterkte en spiermassa willen behouden terwijl het verliezen van vet.
De uso general por los atletas que quieren conservar fuerza y la masa del músculo mientras que pierden la grasa.

selecteren de afbeeldingen die we willen behouden en passen deze aan op een grote monitor.
seleccionamos las que nos gustaría conservar y las editamos en un monitor grande.

Het medicijn is vooral nuttig voor atleten en bodybuilders die hun spieren willen behouden en hun kracht in korte tijd willen versterken.
La droga beneficia principalmente a los atletas y culturistas que desean mantener sus músculos y aumentar su fuerza en poco tiempo.

Die ideeën zijn als regel bedacht door aardse machthebbers die hun macht willen behouden en dus tegen iedere vorm van vrijheid zijn.
Generalmente estas ideas son creadas por gobernantes terrenales que quieren mantener su poder y están en contra de cualquier forma de libertad.

een ‘bedenkperiode' van 14 dagen om te beslissen of ze hun aankoop willen behouden.
un período de‘reflexión'de 14 días para decidir si desean conservar su compra.

Dit moet openhartig worden besproken met jonge vrouwen die hun vruchtbaarheid willen behouden.
Se debe hablar con anticipación y abiertamente sobre esto con las mujeres jóvenes que quieren conservar su fertilidad.