WILLEN BEHOUDEN - vertaling in Frans

• voulons conserver
• voulons préserver
• voulons maintenir
• souhaitent conserver
• voulons garder
• souhaitent garder
• veulent conserver
• veulent préserver
• voulons sauver

Voorbeelden van het gebruik van Willen behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

redelijk vaak voor dat de oprichters van technologiebedrijven de controle willen behouden over hun geesteskind.
les fondateurs d'entreprises technologiques veuillent maintenir le contrôle sur leur petit bijou.

Ik begrijp dat die mensen hun identiteit willen behouden maar ze mogen zich niet afsluiten.
Je comprends qu'ils veulent préserver leur identité, mais ils ne devraient pas pour autant se refermer.

Als jullie geen gevaar zouden betekend hebben voor degenen die dit netwerk willen behouden voor hun eigen doeleinden dan hadden we jullie niet moeten versterken.
Si vous n'aviez pas été un danger pour ceux qui veulent maintenir ce réseau pour leurs propres besoins on n'aurait pas eu besoin de vous renforcer.

Ik ben van mening dat de lidstaten die hogere standaarden willen behouden, deze mogelijkheid moeten krijgen.
Je crois que les pays désireux de maintenir des normes plus élevées doivent avoir la possibilité de le faire.

Ik kan zeker niks aan je waardigheid doen, maar als we dit been willen behouden, moet je nu naar de OK.
Je ne peux certainement rien faire à propos de votre dignité, mais si vous voulez préserver cette jambe, on doit vous opérer maintenant.

moeten blijven werken indien we onze menselijkheid en welzijn willen behouden.
de poursuivre notre travail, si nous souhaitons préserver la vie humaine et le bien-être.

Babyboomers hebben doorgaans zeer uitgebreide ervaring en specifieke vaardigheden die bedrijven liefst zo lang mogelijk willen behouden.
Les baby-boomers possèdent généralement une vaste expérience et des compétences spécifiques que les employeurs tiennent à conserver le plus longtemps possible.

Nuttige eigenschappen van bieten en contra-indicaties zijn de moeite waardbestudeer zorgvuldig vrouwen die jeugd en schoonheid willen behouden;
Les propriétés utiles des betteraves et des contre-indications valent la peineétudie attentivement les femmes qui cherchent à préserver la jeunesse et la beauté;

we de verschillen tussen onze landen juist willen behouden?
nous ne voulons pas, parce que nous voulons conserver cette différenciation entre les uns et les autres?

Als we het vertrouwen van de mensen willen behouden en hun steun willen verwerven voor de ambitieuze plannen die afgelopen weekeinde in Helsinki zijn neergelegd,
Si nous voulons conserver la confiance des citoyens et gagner leur soutien en faveur des plans ambitieux dont on a parlé ce week-end à Helsinki,

Als wij de aarde willen behouden in de vorm waaraan het leven zich hier heeft aangepast,
Si nous voulons préserver la Terre dans l'état qui a permis à la vie de s'y adapter,

Als we een sterke Europese landbouw willen behouden, moeten we garanderen
Si nous voulons maintenir un secteur agricole fort, capable de fournir

we het platteland op den duur willen behouden en versterken als plaats om te leven
dans le monde rural, si nous voulons préserver et renforcer à long terme la vie

Als we een hoog kwaliteitsniveau in alle aspecten van muziek willen behouden, van geluid tot productie tot creatie, dan is het doorgeven van kennis cruciaal.
Il est essentiel de transmettre cette connaissance aux générations futures si nous voulons maintenir un haut niveau de qualité dans tous les aspects du secteur, de la création à la production, en passant par le son lui-même.

Landen die macht willen behouden in een veranderende mondiale orde moeten deze leren te delen, wat de acceptatie
Les pays qui souhaitent conserver le pouvoir dans un ordre mondial en pleine mutation doivent apprendre à le partager

traditionele feesten die we willen behouden voor toekomstige generaties.
fêtes traditionnelles que nous voulons préserver pour les générations futures.

het omliggende weefsel dat we willen behouden af te bakenen.
des tissus environnants que nous voulons garder.

De detacheringsdiensten van SYSTEMAT EXPERT vormen een ideale"flexibele" oplossing voororganisaties die alle controle over hun IT-projecten willen behouden terwijl ze tijdelijk of langdurig op externe hulp en expertise steunen.
Les services de délégation de Systemat Expert constituent une solution"flexible" idéale pour les entreprises qui souhaitent garder un contrôle maximal de la réalisation de leurs projets IT tout en bénéficiant d'aide et d'expertise externes, provisoirement ou pour une plus longue période.

De delegatiediensten van Systemat Expert vormen een ideale"flexibele" oplossing voororganisaties die alle controle over hun IT-projecten willen behouden terwijl ze tijdelijk of langdurig op externe hulp en expertise steunen.
Les services de délégation de Systemat Expert constituent une solution"flexible" idéale pour les entreprises qui souhaitent garder un contrôle maximal de la réalisation de leurs projets IT tout en bénéficiant d'aide et d'expertise externes.

Diegenen onder ons die het GVB, ondanks zijn gebreken, willen behouden en verder willen uitbouwen,
Ceux qui veulent conserver et consolider la PCP actuelle,