CONSERVANT - vertaling in Nederlands

• behouden
• behouden blijven
• blijft
• bewaren
• handhaven
• conserveert
• behoudt
• behouden blijft
• blijven
• bewaart

Voorbeelden van het gebruik van Conservant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contrôle de niveau de puissance permet le volume d'ajuster tout en conservant le caractère tonal.
Macht kunt niveau het volume worden aangepast terwijl het handhaven van de tonale karakter.

Grâce aux cassettes rayonnantes, vous pouvez diminuer la température de l'air de quelques degrés tout en conservant le même confort thermique.
Met warmtestralers kunt u de luchttemperatuur een paar graden verlagen, maar toch hetzelfde verwarmingscomfort behouden.

L'audio à haute résolution donne vie à vos chansons préférées en conservant plus de données par rapport au processus de conversion de musique des fichiers MP3.
Hi-res audio wordt gekenmerkt door haarscherpe helderheid en nuances; uw favoriete nummers komen tot leven, omdat meer gegevens behouden blijven dan tijdens het conversieproces van oorspronkelijke opnamen naar mp3-bestanden.

Nous avons réduit les tarifs maximaux pour les appels reçus et donnés, en conservant une marge de profit pour les opérateurs.
We hebben de maximale tarieven voor ontvangen en geïnitieerde telefoongesprekken verlaagd, waarbij de winstmarge voor de aanbieders behouden blijft.

dans toutes les situations, tout en conservant le contrôle de ce que vous souhaitez entendre.
daarnaast zelf de controle behoudt over wat u wilt horen.

En conservant les aliments au bon endroit et à la bonne température, nous gaspillerons moins tout en dégustant des plats plus savoureux.
Als we het juiste voedsel op de juiste plaats en op de juiste temperatuur bewaren, verspillen we minder en genieten we ook van lekkerder voedsel.

Ensuite, nous injectons une quantité plus importante mais optimisée de méthane dans les cylindres tout en conservant les performances attendues d'un moteur diesel.
Vervolgens wordt er zoveel mogelijk methaan geïnjecteerd in de cilinders waarbij de soepele prestaties van een diesel behouden blijven.

les clients peuvent souscrire un prêt pour un financement tout en conservant leur portefeuille de placements.
Deutsche Bank kunnen cliënten in een financieringsbehoefte voorzien en toch hun beleggingsportefeuille behouden.

leur politique monétaire propre, leurs banques centrales conservant à l'heure actuelle leur souveraineté monétaire.
eigen monetair beleid voeren, en dat hun centrale bank op dit gebied vooralsnog soeverein blijft.

pas éliminer le phosphore, tout en conservant la bonne quantité de calcium.
kan fosfor niet verwijderen, terwijl het de juiste hoeveelheid calcium behoudt.

les importer en tant que nouvelles bibliothèques, en conservant les liens des éléments de la bibliothèque d'origine.
ze importeren als nieuwe bibliotheken, waarbij de koppeling van elementen uit het origineel behouden blijft.

les boissons contre les dommages tout en conservant les articles froids ou chauds chauds.
koude items koud of warme items warm blijven.

de granit tout en conservant les avantages de la pierre de quartz reconstituée.
uitzien als marmer of graniet, terwijl de voordelen van de speciale kwartssteen behouden blijven.

seront considérés comme conservant leur temps de travail contractuel.
blijven beschouwd als werknemers die hun contractuele arbeidstijd behouden.

Riche d'un patrimoine musical exceptionnel, la section de la Musique est considérée comme l'un des plus importants centres scientifiques conservant et valorisant des documents musicaux en Belgique.
Met haar rijk en uitzonderlijk muzikaal erfgoed geldt de Muziekafdeling als een belangrijk Belgisch wetenschappelijk centrum dat muziekdocumenten bewaart en valoriseert.

de pierre magnifiquement sculpté, comporte un sarcophage conservant les ossements du saint.
uitstekend gebeeldhouwd, bevat een sarcofaag die de beenderen van het heilig behoudt.

le FL partage fièrement son ADN avec ses illustres grands frères tout en conservant sa personnalité propre.
de wagen zijn trotse DNA deelt met zijn de legendarische grote broers, terwijl de eigen persoonlijkheid behouden blijft.

Une modification des modèles de consommation durable, en conservant les ressources nutritives et en promouvant l'exercice physique;
Verandering in de richting van duurzame consumptiepatronen, waarbij natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en lichaamsbeweging wordt bevorderd;

Il est facile d'imaginer quels effets impressionnants il peut avoir comme brûleur de graisse tout en conservant la masse musculaire et en améliorant la performance.
Het is gemakkelijk om je voor te stellen welke indrukwekkende effecten het kan hebben als vetverbrander, terwijl je spiermassa behoudt en de prestaties verbetert.

Avec Bandicut, sélectionner les partie à découper et les extraire rapidement tout en conservant la qualité vidéo originale est à la portée de tous.
Hiermee kunnen gebruikers delen van video snel bijsnijden terwijl de oorspronkelijke videokwaliteit behouden blijft.