Voorbeelden van het gebruik van Maintenue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La structure des banques de données existantes est maintenue dans la mesure du possible.
Pour la TVA, la période transitoire a été maintenue.
elle doit être maintenue en place.
moet deze veilig op zijn plaats worden gehouden.Veuillez noter que cette version n'est plus maintenue.
La santé publique a été améliorée et elle sera maintenue à un niveau élevé.
De volksgezondheid is verbeterd en zal op een hoog niveau gehandhaafd worden.Ensuite, une vie inventée soigneusement maintenue pendant des années.
La fortification antérieure a été conservée à l'intérieur de la nouvelle enceinte et maintenue en état opérationnel, mais la nouvelle fortification avait quadruplé la zone fortifiée.
Het voorafgaande vestingwerk werd binnen de nieuwe ruimte behouden en in operationele stand gehandhaafd, maar het nieuwe vestingwerk was de versterkte zone verviervoudigd.de la culture nationale traditionnelle maintenue délibérément.
de traditionele nationale cultuur opzettelijk gehandhaafd.Le projet"Tricolor TV" informelle maintenue, y compris la vente de matériel.
en principe, maintenue.
wordt in principe gehandhaafd.Nino est encore un marionnettiste très habile et est maintenue, même pour un expert dans le domaine de la création de marionnettes.
Nino is nog steeds een zeer ervaren poppenspeler en wordt onderhouden, zelfs voor een expert op het gebied van de schepping van de poppen.la sauvegarde n'est pas maintenue, les utilisateurs perdront tous les fichiers enregistrés sur le lecteur formaté.
de back-up niet wordt onderhouden, verliezen gebruikers alle bestanden die zijn opgeslagen op de geformatteerde schijf.Par conséquent, la pression est maintenue jusqu'au point maximum du milieu d'huile à décomposer.
La glissière est maintenue sur l'aéronef par un moyen de blocage de points amovible qui lui permet de servir de radeau lorsqu'il est déverrouillé.
De schuif wordt aan het vliegtuig vastgehouden door een losmaakbare steekvergrendeling, waardoor de schuif als een vlot kan dienen wanneer deze wordt ontgrendeld.La procédure engagée par la Commission est maintenue en ce qui concerne la taxation des non assujettis sur la base de la masse salariale.
De door de Commissie ingeleide procedure wordt voortgezet ten aanzien van de belasting van niet-BTW-plichtigen op grondslag van de loonsom.Le logiciel porté ports-mgmt/portaudit consulte une base de données, mise à jour et maintenue par l'équipe de sécurité de FreeBSD et les développeurs des logiciels portés, à la recherche de problèmes de sécurité connus.
De port ports-mgmt/portaudit zoekt naar bekende beveiligingsproblemen in een database die wordt bijgewerkt en onderhouden door het FreeBSD Security Team en portontwikkelaars.Lorsque votre soumission est maintenue en sécurité alors qu'elle est courbée,
Wanneer je onderdanige er veilig in wordt vastgehouden terwijl je erover gebogen bent,présence de BADGE peut, par conséquent, être maintenue à titre provisoire.
de aanwezigheid van BADGE kan daarom voorlopig worden voortgezet.cette pratique devrait être maintenue.
aucune sauvegarde de ces chansons n'est maintenue.
een back-up van die nummers niet wordt onderhouden.
