WORDEN GERED - vertaling in Spaans

• salvar
• ser rescatados
• ser salvo
• ser rescatada
• son rescatados
• ser rescatado
• salvado
• salva
• salvando
• ser salvos
• son salvos
• somos salvos

Voorbeelden van het gebruik van Worden gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doolittle en z'n bemanning worden gered door Chinese soldaten.
Doolittle y sus hombres salvados por los chinos.

Levens worden gered en de helden krijgen lof.
Hecho y hecho,¿vale? Vidas salvadas, héroes alabados.

Fortis moest uiteindelijk worden gered door de Nederlandse en Belgische overheid.
Forcis fue rescatada por los gobiernos belga y holandés.

Misschien moeten we allebei worden gered.
Quizás los dos necesitamos que nos salven.

Le problemen altijd- koste wat kost- worden gered?
Significa esto que los bancos con dificultades financieras serán rescatados siempre?

In totaal konden 74 mensen worden gered.
En total fueron rescatadas 74 personas.

2007 moesten 146 geldmarktfondsen worden gered door hun stakeholders.
146 MMF fueron rescatadas por sus promotores.

zij is doodziek en moet worden gered.
está muriéndose y necesita que lo salven.

Andere dieren konden net op tijd worden gered.
Otros animales fueron salvados a tiempo.

Uiteindelijk konden ze per helikopter worden gered(foto).
Muchas personas fueron rescatadas en helicópteros(foto).

De overige ongeveer 200 passagiers konden worden gered.
El resto de los aproximadamente 200 pasajeros fueron rescatados.

Slechts zes mannen en een vrouw konden door de Libische kustwacht worden gered.
Solamente una mujer y seis hombres fueron rescatados por la guardia costera.

Onmiddellijke nationalisatie van alle banken die moesten worden gered door de staat.
Nacionalización inmediata de todas aquellas entidades bancarias que hayan tenido que ser rescatadas por el Estado.

Het resultaat is dat zij niet door God kunnen worden gered;
Como consecuencia, no pueden ser salvadas por Dios;

Slechts twee van hen konden worden gered.
Sólo dos de ellos fueron rescatados.

Zeven Koreanen konden worden gered.
Siete surcoreanos fueron rescatados.

Elf van hen konden worden gered.
Once de ellas pudieron ser rescatadas.

Onmiddellijke nationalisatie van alle banken die moesten worden gered door de staat.
Nacionalización inmediata de todas aquellas entidades bancarias que hayan tenido que ser rescatadas.

Door niemand anders kunnen wij worden gered.
Sólo otros nos salvan.

Zo'n 38 mensen moesten met een helikopter worden gered.
Y unas 80 personas han tenido que ser rescatadas en helicóptero.