SER RESCATADO - vertaling in Nederlands

• worden gered
• redding
• ze zijn gered
• wordt gered
• afgekocht worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser rescatado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie tiene derecho a ser rescatado.
Niemand heeft er recht op om gered te worden.

Yo soy el que necesita ser rescatado.
De waarheid is dat ik degene ben die gered moet worden.

Este perrito nadó 220 kilómetros antes de ser rescatado.
De hond heeft waarschijnlijk zo'n 220 kilometer gezwommen voordat hij gered kon worden.

Pedro, un día después de ser rescatado.
Pedro, een dag nadat hij gered was.

Sin embargo, este perro no quería ser rescatado.
Deze hond wilde echter niet gered worden.

¿Encontrarás la manera de escapar o tendrás que ser rescatado?
Lukt het jou om te ontsnappen of moet je gered worden?

¡No pedí ser rescatado!
Ik vroeg niet om gered te worden!

Prepárese para rescatar lo que puede ser rescatado.
Bereid je voor om te redden wat er gered kan.

En Road to Germany tuvo que ser rescatado por Brian y Stewie después de que este fuera a parar a Varsovia
In Weg naar Duitsland moest worden gered door Brian en Stewie na dit zou naar Warschau gaan tijdens de momenten

Sin esperanza de ser rescatado, deberá luchar contra la naturaleza para sobrevivir….
Zonder hoop op enige redding, moet hij de elementen van de natuur zien te trotseren om te overleven.

Seleccione los archivos que tiene que ser rescatado y luego seleccionar el destino donde el archivo necesita ser salvado.
Selecteer de bestanden die moet worden gered en selecteer vervolgens de bestemming waar het bestand moet worden opgeslagen.

lo que no deba ser rescatado debe ser libre, pequeño y….
behoort te worden genationaliseerd; wat geen redding behoeft, behoort vrij te zijn, klein en risicodragend.

El mencionado 9000er tiende a estar todo en un estado que ciertamente podría ser rescatado.
De genoemde 9000ers hebben de neiging om allemaal in een staat te verkeren die zeker kan worden gered.

casi logró ahogarse, antes de recuperar la sobriedad y ser rescatado por pescadores.
bijna in geslaagd om te verdrinken voor ontnuchtering en wordt gered door vissers.

sólo esperando a ser rescatado, como todos los demás.
te wachten op redding net als ieder ander.

Elija la unidad que se conecta externamente desde donde los datos debe ser rescatado y haga clic en"Next".
Kies het station dat extern wordt aangesloten vanaf waar de gegevens moeten worden gered en klik op “Next”.

lo que no deba ser rescatado debe ser libre,
behoort te worden genationaliseerd; wat geen redding behoeft, behoort vrij te zijn,

El año antes de que uno de los jóvenes cayó fuera del nido y tuvo que ser rescatado.
Het jaar daarvoor een van de jonge viel uit het nest en moest worden gered.

Un niño chino de cinco años de edad ha tenido que ser rescatado por los bomberos tras haber quedado atrapado entre las rejas de una ventana.
Een Chinees jongetje van vijf moest gered worden door de brandweer, nadat hij vast kwam te zitten tussen de spijlen van een veiligheidshek rond een raam.

Te metes en cosas sin pensarlo y necesitas ser rescatado,¡como aquella vez que te compraste un coche que.
Je doet dingen zonder erbij na te denken, en je moet gered worden, net als die keer dat je een auto kocht.