HIJ GERED - vertaling in Spaans

• salvado
• rescatado
• salvó
• rescató

Voorbeelden van het gebruik van Hij gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt hij gered door Michael, Lincoln en Kellerman.
es rescatado por Michael, Lincoln y Kellerman.

Was het toeval dat Shigeru was zo ver in vijandelijk gebied, toen hij gered Takeo?
¿Fue una coincidencia que Shigeru estaba tan lejos en territorio enemigo, cuando salvó Takeo?

Hier sterft Harry figuurlijk en wordt hij gered door liefde in aanwezigheid van een Christussymbool.
En esta parte Harry siempre tiene una muerte en sentido figurado y es salvado por el amor en la presencia de una figura cristológica.

Waarom heeft hij de radio vernield, wil hij niet gered worden?
Aplastó la radio.¿Por qué la aplastaría?¿No quiere ser rescatado?

stierf Hij aan het Kruis en heeft Hij ons gered.
Él murió en la Cruz que nos ha salvado.

Lionel laat liever z'n pols breken, dan dat hij gered wordt door jou.
Lionel preferiría quedarse por aquí y tener su otra muñeca quebrada que ser salvado por ti.

en hij verdient dat hij gered wordt.'.
merece ser salvado.".

vast aan zijn menselijkheid. En dat betekent dat hij nog gered kan worden.
lo que significa que aún puede ser salvado.

het oordeel van God kon de verdorven gezindheid van de mens niet worden gereinigd en kon hij niet gered worden.
el carácter corrupto del hombre no se puede limpiar, y no puede ser salvado.

We leerden op school… Dat Miles Chatterbos Musket Quahog oprichtte… nadat hij gered was van de magische mossel.
En la escuela aprendimos que Miles"Charlatán" Musket fundó Quahog tras ser salvado por la almeja mágica.

anders kan hij niet gered worden.
no puede ser salvado.

dan is hij gered.
entonces la persona es salva.

dan is hij gered.
entonces la persona es salva.

Hij uiteindelijk gered elke financiële en zakelijke transactie maakte hij in een persoonlijke grootboek boek
Finalmente, guardó todas las transacciones financieras y comerciales que realizó en un libro de contabilidad personal

Net voor hij zou worden gedood, werd hij gered door Tahu, de Toa van het Vuur.
Justo cuando estaba a punto de ser asesinado, es salvado por Tahu, el Toa de Fuego.

Wanneer een persoon wordt geraakt door enig gedeeltevan zijn barmhartigheid hij gered is in beide werelden uit alle hatelijk materie
Quienquiera que es tocado por algún aspecto de su misericordia se salva en ambos mundos de toda cosa odiosa

dan word hij gered door een dokter.
entonces sería un doctor el que lo salvaría.

vraag ik me af in mijn eigen gedachten als hij gered was en ging naar de hemel.
me pregunto en mi propia mente si se salvó y fue al cielo.

hij een zondaar is en dat hij gered is door Jezus, dan erkent hij
es pecador y que es salvado por Jesús, se confiesa esta verdad a sí misma

Seizoen 4Chuck blijkt in leven te zijn nadat hij gered is door een Frans meisje,
En el primer episodio de la cuarta temporada, nos enteramos que Chuck está vivo y bien, después de haber sido rescatado por una chica francesa,