SE SALVA - vertaling in Nederlands

• gered
• wordt opgeslagen
• wordt gespaard
• wordt verlost
• redt

Voorbeelden van het gebruik van Se salva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

NOTA: Nadie se salva por guardar la ley de Dios.
Aantekening: Niemand wordt gered door het houden van Gods wet.

Nadie se salva.
Niemand werd gered.

El pequeño drone se salva por poco de acabar roto a escobazos.
De kleine Drone Het bespaart bijna vanaf einde gebroken een bezem.

La Iglesia tampoco se salva de la subida de impuestos.
De Kerk ontkomt ook niet aan de stijgende onkosten.

Cuando se salva el mundo, se supone que hay que celebrarlo.
Als je de wereld redt, moet je feesten.

Barcelona se salva de la derrota.
Barcelona ontsnapt aan nederlaag.

Equipo sueco se salva de accidente aéreo.
Zweedse ploeg ontsnapt aan vliegramp.

Nadie se salva solo, como individuo aislado».
Niemand redt het alleen als individu.”.

Se salva de un accidente automovilístico, descubriendo su poder.
Hij is gered van een auto-ongeluk, het ontdekken van haar macht.

Jesús:“Un hombre justo apenas se salva”.
Jezus: “Een rechtvaardige is nauwelijks gered.”.

¿Quién se salva?
Wie hebben afgehaakt?

¿Cómo se salva el aire?
Hoe redt men lucht?

¿Cómo se salva una persona?».
Hoe wordt iemand gered?".

Alonso se salva de una sanción.
Alonso ontsnapt aan straf.

Roth se salva de sí mismo.
Rutte redt zich zelf….

Mantener numeración especial cuando se salva o se abre un archivo ppt.
Behoud speciale nummering bij opslaan of openen van een ppt-bestand.

Sólo Asia se salva de esta tendencia.
Enkel het Midden-Oosten ontsnapt aan die trend.

¿Cómo se salva el pecador?
Hoe wordt de zondaar gered?

Nueva York se salva.
New York wordt gered.

Cuando se salva a una niña, se salva a generaciones.
Als u een meisje redt, redt u generaties.