ES SALVADO - vertaling in Nederlands

• wordt gered
• gered is

Voorbeelden van het gebruik van Es salvado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las paredes se retraen, y él es salvado por el General Lasalle,
De muren te trekken, en hij is gered door generaal Lasalle,

El estilo de Constantinois Malouf es salvado por el músico de quien Mohamed Tahar Fergani es uno de los mejores ejecutantes.
De Constantinois Malouf stijl werd gered door muzikanten van wie Mohamed Tahar Fergani één van de best presterende is.

Además, creía que el hombre es salvado solo por su fe,
Verder vond hij dat de mens gered wordt door het geloof alleen,

Así el entero sistema védico está diseñado de tal manera que en última instancia uno es salvado de este proceso de nacimiento,
Dus het hele Vedische systeem is op zo'n manier ontworpen dat men uiteindelijk gered wordt van dit proces van geboorte,

El Apóstol Pablo habla acerca de como un pecador es salvado de todos sus pecados.
Paulus de Apostel praat erover hoe een zondaar gered wordt van al zijn/haar zonden.

Es salvado por la obediencia y su fe en Jesús
Hij is gered door de gehoorzaamheid en zijn geloof in Jezus

Toda la actividad de Internet es salvado por el keylogger, lo que le permite saber lo que los sitios web fueron visitadas por el usuario del teléfono.
Alle Internet-activiteiten zijn bewaard door de keylogger, wat u toelaat ontdekken welke websites werden bezocht door de gebruiker van de telefoon.

Tras vagar durante días, es salvado por el pacífico Pueblo de las Conchas,
Na dagenlange omzwervingen, wordt zij gered door het rustige Schelpen-Volk,

Justo cuando estaba a punto de ser asesinado, es salvado por Tahu, el Toa de Fuego.
Net voor hij zou worden gedood, werd hij gered door Tahu, de Toa van het Vuur.

Nota: El valor de brillo de LED es salvado por el software y puede usarse para determinar el exactos marcos
Opmerking: De helderheidswaarde van de LED wordt opgeslagen door de software en kan worden gebruikt om te bepalen van het exacte frames

No hay una señal específica que un creyente deba esperar cuando es salvado y recibe el bautismo del Espíritu Santo.
Een gelovige kan dus geen specifieke tekenen verwachten wanneer hij gered word en de doop in de Heilige Geest heeft ontvangen.

Pero es salvado por su tío, Benjen Stark,
Maar hij is gered door zijn oom Benjen Stark,

Cuando un perro es salvado de un maltrato físico
Wanneer een hond wordt gered van een leven van mentaal en fysiek misbruik,

En esta parte Harry siempre tiene una muerte en sentido figurado y es salvado por el amor en la presencia de una figura cristológica.
Hier sterft Harry figuurlijk en wordt hij gered door liefde in aanwezigheid van een Christussymbool.

¿Por qué en cada caso, en cada hombre que es salvado, la fe es el gran instrumento de salvación?
Wat is de reden waarom in ieder geval bij ieder mens die behouden wordt, het geloof het grote instrument van de zaligheid is?

La iglesia cristiana se llena de sagrada alabanza cuando un pecador es salvado;
De gehele Christelijke kerk is vol van geheiligde lof, wanneer er één zondaar behouden is;

Siendo un niño, Nathan es salvado milagrosamente de un naufragio en el sudeste asiático.
Nathan wordt op jeugdige leeftijd op wonderbaarlijke wijze gered bij een schipbreuk in Zuidoost-Azië.

Age of Empires II nos enseña una gran cosa, no todos los'99 deben ser demonizados, alguien es salvado y uno de estos es sin duda uno de nuestros RTS favoritos, una obra maestra atemporal….
Age of Empires II leert ons iets geweldigs, niet alle '99 worden gedemoniseerd, iemand wordt gered en een daarvan is zeker een van onze favoriete RTS, een tijdloos meesterwerk….

Además, creemos que si alguien es salvado una vez, entonces ha sido salvado para siempre y cuando el Señor regrese,
Bovendien geloven wij dat als iemand eenmaal gered is, hij voor altijd gered is; en wanneer de Heer terugkeert, zullen wij onmiddellijk worden opgenomen

Alexander Pope en la"Dunciada"(Dunciad) habla acerca de los emblemas,"donde los grabados de la página lo redimen Y Quarles es salvado por bellezas que no le pertenecen.".
Alexander Pope in de"Dunciad" praat over de emblemen,"waar opgenomen op pagina verlossende En Quarles wordt gered door schoonheden die niet behoren.".