GERED IS - vertaling in Spaans

• es salvado
• es salvo
• es salva
• rescatar
• se ha salvado
• está salvado

Voorbeelden van het gebruik van Gered is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reden; het zou toch maar gebeuren dat een christen die gered is, gedwongen door marteling,
La Razón: pueda suceder sin embargo que un cristiano quien debe ser salvado, forzado por la tortura,

Ik beschouw het beste geheim gered is dat we rondlopen met de sleutels naar de hemel in ons hart en we hebben op
Considero que el mejor secreto salvado es que estamos paseando con las llaves del cielo en nuestros corazones

Als een dergelijke mensheid een mensheid zou zijn die gered is, dan zou er geen manier zijn om Gods heiligheid
Si dicha humanidad es una humanidad que es salvada, entonces no habría manera de explicar la santidad

was iedereen die door God gered is een man zoals Hij, en zou niet één vrouw gered worden.
todos aquellos a quienes Dios salvó serían hombres como Él, y no habría salvación para las mujeres.

zich daarin verheugt en toch gered is.
aún así ser salvo.

Marcus gezonden is vanuit de toekomst, of gered is vanuit het verleden.
Marcus ha sido enviado desde el futuro, o rescatado del pasado….

Geloof niet in de leugens van valse profeten, die verkondigen dat iedereen gered is en dat God de mensheid niet zal straffen,
No creáis en las mentiras de los falsos profetas que andan diciendo que todos estáis salvados y que Dios no castigará a la humanidad,

antwoord is dat een ieder die gered is volkomen toegang tot God heeft.
respuesta es que todos los que son salvos tienen acceso completo y total a Dios.

Wat wij vanavond nodig hebben, is een teken dat een man of vrouw gered is;
Lo que nosotros necesitamos esta noche es una señal que un hombre o una mujer son salvos;

Bee gered is een geheel nieuwe technologie gericht op het omgaan met dermatologische ziekten.
Abeja rescatado es una tecnología completamente nueva destinada a hacer frente a las enfermedades dermatológicas.

Zodra ik de Nyx heb opgesloten en Iris gered is, zal ik een manier bedenken om je terug te sturen.
Tan pronto como contenga a Nyx y salve a Iris, voy a averiguar la manera de enviarte de vuelta de donde viniste.

Deze morgen, de man wiens leven gered is, verzekerde mij dat het nog jaren duurt… voordat Iran een atoommacht is..
Esta mañana, el hombre cuya vida salvamos me aseguró que Irán estaba a años luz de la plena capacidad nuclear.

De zondaar die gered is door genade, heeft meer autoriteit in de Hemel dan de aartsengel die zonder zonde aan Zijn zijde stond.
El pecador que ha sido salvo por gracia tiene más autoridad en el Cielo que el Arcángel que está parado a Su lado sin pecado.

Als hij zelf niet gered is, hoe kan hij dan anderen redden!
Cuando el mismo no ha sido salvado, cómo el puede salvar a otros!

En zou de wereld die gered is, het recht hebben om degene die haar zojuist gered had, de doodstraf te geven voor zijn daad?
¿Y el mundo que fue salvado es justificado al quitarle la vida a aquel que los acaba de salvar?.

Dat was mijn eerste succesvolle gebed in Gods aanwezigheid als iemand die gered is en het was mijn eerste verlangen.
Esa fue Mi primera oración exitosa en la presencia de Dios como una persona que ha sido salvada y fue Mi primera aspiración.

Rond 23 uur werd meegedeeld dat de structuur van het gebouw, gered is.
Poco antes de las 23 horas anunciaron que habían logrado salvar la estructura del edificio.

zegt men dat het gered is, wanneer niet, dat het verloren gaat.
se dice que se salva; pero cuando no lo consigue, se dice que est perdido.

het toont alleen dat hij gered is;
eso sólo muestra que él ha sido salvo;

Maak je klaar, want we gaan alles recht zetten met iedereen op die lijst… Tot Ricky Spanisch gered is.
Prepárate, porque vamos a enmendar con todos los de la lista hasta que Ricky Spanish sea redimido.