ES SALVO - vertaling in Nederlands

• gered bent
• gered zal worden
• gered is
• is gered

Voorbeelden van het gebruik van Es salvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada en contra de eso, pero Ud. mismo puede hacerse creer que Ud. es salvo cuando no lo es..
Niets daar tegen, maar u kunt maken dat u zelf gelooft dat u bent gered terwijl u het niet bent..

El pecado se conecta con el pecado, y el pecado es tan hipócrita al grado que piensa que es salvo cuando no es salvo..
De zonde verbindt zich met zonde, en zonde is zo huichelachtig, dat men denkt gered te zijn, terwijl het niet zo is..

eso no significa que Ud. es salvo.
dat betekent niet dat u gered bent.

la posesión de un don significaría que el que lo posee es salvo.
zou het bezit van een gave betekenen dat wie het bezit, gered wordt.

Sea lo que sea,¡ESO es lo que heredará si es salvo!
Wat het ook is, het is dat wat u zult beërven- indien u behouden bent!

eso aún no significa que Ud. es salvo.
dat betekent nog steeds niet dat u gered bent.

es decir, que es salvo.
dat wil zeggen dat hij gered is.

Una vez que usted es salvo, una vez que usted cree en Él,
Als je eenmaal gered bent, als je eenmaal in hem gelooft,

que un hombre es salvo cuando él cree en el Señor Jesucristo con todo su corazón, y de su corazón,
dat een mens gered is wanneer hij in de Here Jezus Christus gelooft met zijn gehele hart,

no es verdad que uno es salvo por la fe no importa cuál pueda ser su creencia doctrinal en cuanto al Sábado y la dieta?
is het dan niet waar dat iemand is gered door geloof ongeacht wat zijn leerstellige overtuiging ook mag zijn over de Sabbat en over het dieet?{ABN3:?

no es verdad que uno es salvo por la fe no importa su creencia doctrinal en cuanto al sábado
is het dan niet waar dat iemand is gered door geloof ongeacht wat zijn leerstellige overtuiging ook mag zijn over de Sabbat

usted puede estar seguro de que usted es salvo de sus amenazas, y que las Fuerzas Galácticas
jullie kunnen ervan verzekerd zijn dat jullie veilig zijn voor hun bedreigingen, en dat de Galactische Strijdkrachten

uno recibe el Espíritu Santo, uno es salvo, aunque uno no haya sido bautizado en agua,
je de Heilige Geest ontvangt, je gered bent, zelfs al ben je niet in water gedoopt,

Pero hasta que Dios no le haya revelado a Ud. que Jesucristo es Su Hijo y que Ud. es salvo por Su Sangre; sobre esa revelación de que:"El es mi Salvador".
Maar totdat God aan u heeft geopenbaard dat Jezus Christus Zijn Zoon is en u bent gered door Zijn bloed, op die openbaring dat"Hij mijn Redder is"….

Sólo porque Uds. van a la iglesia piensan que son salvos.
Alleen omdat u naar de kerk gaat denkt u dat u gered bent.

Esa no es señal que Uds. son salvos.
Dat is geen teken dat u gered bent.

Ahora, Ud. puede ser salvo sin ser santificado.
Nu, u kunt gered zijn zonder geheiligd te zijn..

Usted puede ser salvo, purificado y santificado en el nombre de Jesucristo.
U kunt gered worden, gezuiverd en geheiligd in de naam van Jezus Christus.

Todo bajo eso fue salvo en Jericó.
Alles daaronder werd gered in Jericho.

Gracias porque ahora soy salvo.
Dank u dat ik nu ben gered.