SON SALVOS - vertaling in Nederlands

• gered zijn
• worden gered
• worden opgeslagen
• worden bewaard

Voorbeelden van het gebruik van Son salvos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo creo que muchos millares de personas trinitarias que creen en tres Dioses son salvos, porque no conocen nada distinto.
Ik geloof dat vele duizenden drieëenheidsmensen, die in drie goden geloven, gered zijn, omdat zij niets anders weten.

niZos de los padres quienes son salvos, el Espíritu de profecía dice.
kinderen wiens ouders gered zijn, zegt de Geest der Profetie:{ABN3.

que"los gentiles" son salvos por gracia.
“heidenen” door genade gered zijn.

Y solamente Sus hijos e hijas son salvos, no los miembros de alguna iglesia,
En alleen Zijn zonen en dochters zijn gered, niet de leden van een kerk,

Los creyentes son salvos de acuerdo a la verdad de Dios,
Gelovigen zijn gered volgens de waarheid van God,

Y cuando ustedes son salvos, están bajo la Expiación,
En wanneer u gered bent, bent u onder de verzoening,

Y especialmente, Señor, a aquellos que no son salvos y que no te conocen a Ti;
En in het bijzonder, Here, degenen die niet zijn gered en U niet kennen;

sus- sus hijos son salvos.
de meesten van u, uw kinderen zijn gered.

Podemos tener comunión con aquellos que son salvos por leer los libros del evangelio del agua y el Espíritu.
We kunnen een broederschap hebben met degenen die gered zijn door het lezen van de boeken van het evangelie van het water en de Geest.

la gente habla en lenguas,¿no significa eso que ellos son salvos?”.
betekent dat dan niet dat ze gered zijn?".

Por el cual también son salvos, si retienen la palabra que les prediqué(anuncié),
Door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij het behoudt op zodanige wijze,

Y cuando Uds. son salvos, están bajo la Expiación,
En wanneer u gered bent, bent u onder de verzoening,

Muchos que no son salvos saben que Jesús es el Hijo de Dios.
Veel mensen die niet behouden worden, weten toch dat Jezus de Zoon van God is.

Pero en cuanto a ustedes, cristianos que son salvos, quiero que comiencen esta misma tarde en el versículo diecisiete.
En wat u betreft, u die behouden bent, ik wil dat u deze middag nog bij het zeventiende vers begint.

eso no significa que son salvos.
dat betekent niet dat ze gered zijn.

se preguntan sobre la posibilidad de ser engañados porque creen que son salvos.
vragen stellen over de mogelijkheid om te worden bedrogen, omdat ze denken dat ze gered zijn.

Porque para Dios somos de Cristo grata fragancia en los que son salvos, y en los que se pierden;
Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;

pero aquellos que realmente son salvos, producirán fruto visible.
mensen die echt gered zijn zullen zichtbare vruchten dragen.

respuesta es que todos los que son salvos tienen acceso completo y total a Dios.
antwoord is dat een ieder die gered is volkomen toegang tot God heeft.

que en su seducción afirman que son salvos, continúen persistiendo.
die in de verleiding beweren dat ze gered zijn, blijf koppig.