SALVAMOS - vertaling in Nederlands

• redden
• we verlossen
• gered
• redt
• redding
• werden gespaard
• verlosten

Voorbeelden van het gebruik van Salvamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si salvamos los nidos, las ayudamos a que lo dejen.
Als we de nesten redden helpen we hen eruit te komen.

Así es como salvamos a los creyentes.
Zo redden Wij namelijk de gelovigen.

Salvamos el mundo, hombre.
We hebben de wereld gered, man.

Creo que salvamos el dedo.
We hebben de vinger gered.

Y salvamos a Phoebe y a Gina también.
En we hebben Phoebe gered en Gina ook.

Nosotros salvamos a Cyrus, él nos salva a nosotros.
We redden het leven van Cyrus, hij redt het onze.

Y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban.
En Wij redden Moesa en wie er met hem waren, allen tezamen.

Salvamos el futuro de-- yo sé que tipo de mundo previne.
We redden de toekomstvan-- Ik weet wat voor wereld ik verhinderde.

Salvamos el brazo izquierdo.
We hebben de arm gered.

Así salvamos a Simon de los Vampiros.
Zo hebben we Simon gered.

Salvamos la Navidad.
We hebben Kerstmis gered.

Nos salvamos por los pelos en San Francisco.
Wij ontsnapten op het nippertje in San Francisco.

Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo.
Maar Wij redden de Israëlieten van de vernederende bestraffing.

Salvamos una vida, tal vez incluso un matrimonio.
We hebben een leven gered, misschien zelfs een huwelijk.

Y lo salvamos de la ciudad que cometía las obscenidades.
En Wij bevrijdden hem uit de stad de gruwelijk handelden.

Cada ser humano que salvamos es un zombi menos que combatir.
Iedere mens die we redden, is een zombie minder om tegen te vechten.

Es la abogada defensora que salvamos,¿recuerdas?
De advocaat die we gered hebben, weet je nog?

Ach Chóara-65: y salvamos a Moisés y a todos los que con él estaban.
Ash-Shu'ara-65: En wij redden Môesa en allen die bij hem waren.

Así que salvamos los murciélagos.
Dus we hebben de vleermuizen gered.

Bien. Lo salvamos.
We hebben hem gered.