VERLOSTEN - vertaling in Spaans

• redimidos
• salvados
• salvos
• libraron

Voorbeelden van het gebruik van Verlosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heldendaden zullen in alle eeuwigheid door de verlosten gelezen worden!
heroicas obras serán leídas por los redimidos por toda la eternidad!

de grote God minder orde heeft voor Zijn verlosten dan aardse naties voor hun legers.
el gran Dios tiene menos orden por sus redimidos que las naciones terrenales por sus ejércitos.

moeten we geloven dat “het jaar van Zijn verlosten is gekomen.”.
que“el año de sus redimidos es venido”.

de differentiatie van de verdoemden van de verlosten.
la diferenciación de los condenados de los redimidos.

de talloze miljoenen verlosten op hun aangezicht vallen voor de troon van God,
los incontables millones de los redimidos caigan sobre sus rostros ante el trono de Dios,

Toen Wij u van Pharao's volk verlosten dat u aan een marteling onderwierp
Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo,

Groots en heerlijk is de arbeid, verricht door al deze oude ingewijden en verlosten.
Grandioso y magnífico es el trabajo llevado a cabo por todos estos antiguos iniciados y liberados.

jouw naam wordt niet geschreven in het Boek van het Lam van het Leven onder de rubriek Verlosten.
vuestro nombre no está escrito en el Libro de la Vida del Cordero bajo el título de redimido.

jouw naam wordt niet geschreven in het Boek van het Lam van het Leven onder de rubriek Verlosten.
tu nombre no está escrito en el Libro de la Vida del Cordero bajo el título de redimido.

zijn zoon Jerobeam Israel van zijn vijanden verlosten.
Joás y su hijo Jeroboam liberaron a Israel de sus enemigos.

Ik zag de verlosten als miljoenen lichtpunten zich samenvoegen op een vergaderplaats in de lucht.
Yo ví a los redimidos como millones de puntos de luz encontrándose en un lugar de reunión en el cielo.

Is het logisch dat God reeds onvoorwaardelijk de verlosten en de verdoemden zonder Jezus heeft gekozen?
¿Tiene algún sentido el que Dios haya elegido incondicionalmente a los redimidos y a los condenados sin Jesús?

De verzen 8 en 9 toonen aan dat het een openbare weg is, open voor alle verlosten- voor iedereen.
Los versiculos 8 y 9 muestran que será un camino público abierto para todos los redimidos--para todos los--hombres.

de hemelse vergadering van alle verlosten.
una asamblea celestial de todos los redimidos.

heeft alle dingen met Zijn verlosten gemeenschappelijk.
posee todas las cosas en común con Su redentor.

Wie woont in de harten van mensen die behoren tot de verlosten menigte.
Que vive en los corazones de las personas que pertenecen a la multitud de los redimidos.

in de gemeente Zijn verlosten vergaderen, Zijn bruid die Hij zo genadevol gekocht heeft met Zijn eigen bloed.
reuniendo la iglesia, Sus redimidos, Su Novia que El tan bondadosamente compró con Su propia Sangre.

wij achten dit zo'n groot voorrecht om hier onder de verlosten te staan en dit heerlijke oude lied van de gemeente,"Here, ik geloof", te kunnen zingen.
consideramos este un gran privilegio de estar aquí entre los salvados y poder cantar este glorioso himno antiguo de la iglesia,“Señor, yo creo”.

Deze woorden duiden zelfs niet eens aan dat de verlosten zijn achtergebleven op de aarde gedurende de tijd van haar verwoesting,
Estas palabras ni siquiera implican que los redimidos son dejados en la tierra durante el tiempo de su desolación, sino"dejados" escapados,

We zouden ons ook kunnen afvragen hoe mooi de verlossing zou zijn voor de verlosten, als ze worden gedwongen om toe te zien hoe hun kinderen
Podríamos preguntarnos también:¿Cuán placentera podría ser la salvación para los salvos, si estuvieran obligados a ver a sus hijos o padres- y a otros seres