OVERLEEFDEN - vertaling in Duits

• Überlebten
• überstanden
• lebten
• Überlebt
• Überlebte
• Überleben

Voorbeelden van het gebruik van Overleefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drieëntwintig mensen overleefden de explosie in de onderzeeër,
Dreiundzwanzig Menschen überlebte die Explosion in der U-Boot,

Verder «Een sprankje in Centraal-Italië- 8-mensen overleefden de lawine die een hotel verwoestte.
Früher«Ein Glanz in Mittelitalien- 8-Leute haben die Lawine überlebt, die ein Hotel zerstört hat.

We overleefden 'n samenzwering en ik ben neergeschoten.
Wir überlebten eine Verschwörung, ich wurde angeschossen.

Mijn grootouders overleefden de Holocaust.
Meine Familie überlebte den Holocaust.

Degenen die kiezen voor dit destructieve pad… hebben niet begrepen hoe we samen overleefden.
Hat nicht verstanden, wie wir überlebt haben. Wer diesen Pfad der Zerstörung einschlägt.

Alleen de sterksten overleefden deze tragische week.
Nur die Stärksten überlebten diese tragische Woche.

Alle 155 inzittenden overleefden het ongeluk.
Keiner der 155 Insassen überlebte den Unfall.

We hebben geleden en overleefden de Sovjet-bombardementen.
Wir haben sowjetische Bomben erduldet und überlebt.

De tieners overleefden, de volwassenen stierven.
Teenager überlebten, Erwachsene starben.

Van de gedeporteerde Joden die in de vernietigingskampen terechtkwamen overleefden slechts 3000.
Von den 30 jüdischen Bürgern, die in die Vernichtungslager deportiert wurden oder flohen, überlebte nur eine Frau.

We overleefden de crash.
Wir überlebten den Absturz.

Tien van haar kinderen overleefden haar.
Zwei ihrer Kinder überlebte sie.

Hoe overleefden ze het?-Niet meer?
Nicht mehr. -Wie überlebten sie?

Van Altena en zijn vrouw overleefden de brand.
Seine Frau Greta überlebte den Brand.

De Newtons overleefden de grootste treinroof uit de historie van de VS.
Die Newtons überlebten den größten Zugüberfall der USA.

Degenen die dat deden, overleefden de ziekte.
Wer sich streng an diese Regeln hielt, überlebte die Seuche.

Vijfendertig overleefden de eerste augmentatie.
Überlebten die Original-Modifikationen.

We dachten dat we de zuivering overleefden, omdat we slim waren.
Wir dachten, wir überlebten die Säuberung, weil wir intelligent waren.

Arianna en haar broer Alessandro overleefden de uitroeiing.
Arianna und ihr Bruder Alessandro überlebten die Vernichtung.

In het noorden overleefden de slimsten.
Im Norden überlebten nur die Intelligentesten.