OVERLEVEN WE - vertaling in Spaans

• sobreviviremos
• viviremos
• sobrevivimos
• sobrevivir
• sobrevivamos

Voorbeelden van het gebruik van Overleven we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij niet komt, overleven we het wel?
Si no viene, sobreviviremos.¿Verdad?

Zo overleven we.
¿Cómo sobrevivimos.

Als één van onze belangrijke levensonderhoudsystemen faalt,… misschien overleven we het.
Si alguno de nuestros sistemas de soporte esenciales falla… tal vez sobrevivamos.

Als we niet rennen, overleven we het niet.
Si no corremos, no sobreviviremos.

Overleven we het?
¿Es algo a lo que sobrevivimos?

Als we samen handelen, overleven we samen.
Si actuamos juntos, sobreviviremos juntos.

We hebben het nodig, anders overleven we het niet.
Lo necesitamos o no sobrevivimos.

zo overleven we.
Así sobreviviremos.

Als we onze rol spelen, overleven we.
Si interpretamos nuestros papeles, sobrevivimos.

Samen… overleven we.
Juntos… Sobreviviremos.

We overleven door herinnering… maar soms overleven we, door het te vergeten.
Sobrevivimos cuando recordamos, pero a veces sobrevivimos cuando olvidamos.

Maar als dit werkt, overleven we het.
Si esto funciona, sobreviviremos.

Als we de kerk afbreken, overleven we het niet?
¿Si derribamos la iglesia no sobrevivimos?

Als we slim zijn, overleven we het.
Si somos listos, sobreviviremos.

Kijk, dat overleven we niet.
¡Mira! No sobreviviremos.

We helpen elkaar en op een of andere manier overleven we.
Pero nos tenemos los unos a los otros y de alguna manera, sobreviviremos.

Als je precies doet wat ik zeg… overleven we het.
Haz precisamente lo que yo te diga y sobreviviremos.

Maar dat overleven we, toch?
Pero sobrevivíamos a eso,¿verdad?

Dat overleven we wel?
¿Pero sobreviviríamos?,¿cierto?

Een tweede aanval overleven we niet.
No sobreviviríamos otro ataque.