VIVIREMOS - vertaling in Nederlands

• leven
• wonen we
• live
• overleven we
• leeft
• voortleven

Voorbeelden van het gebruik van Viviremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo que estaré en paz de aquí en adelante, y como hermanos viviremos juntos.
Heb voortaan vrede, en leef samen als broeders.

Viviremos el luto cuando esto termine.
We rouwen om hem als dit voorbij.

¿En serio crees que viviremos aquí algún día?
Denk je echt dat we hier gaan wonen?

Viviremos para la venganza.
We zullen leven voor wraak.

¿Viviremos en una casa de paja junto al mar?
Kunnen we aan zee gaan wonen, in een huis van gras?

¿Viviremos aquí y cultivaremos la tierra?
Gaan we hier wonen en gewassen verbouwen?

Sin una América sólida, viviremos en un mundo sin esperanza.
Zonder een gezond Amerika leven we in een reddeloze wereld.

¿Realmente viviremos aquí?
Gaan we hier wonen?

Y también viviremos después de la muerte.
Wij zullen leven ook na de dood.

Durante el resto del año viviremos a crédito del.
We leven de rest van het jaar op krediet.

Sólo así viviremos la verdadera alegría de la Pascua.
Alleen zo beleven wij de werkelijke vreugde van Pasen.

Viviremos en un mundo sin límites,
We zullen leven in een wereld zonder grenzen,

Porque viviremos siempre, en la nube.
Want we blijven altijd voortbestaan in de cloud.

No sé si los dos viviremos para ver el año nuevo“.
Ik weet niet of we allebei zullen leven om het nieuwe jaar te zien.“.

Y que no viviremos para siempre.
En we leven niet voor altijd.

Viviremos como un rey y una reina.
We zullen leven zoals een koning en een koningin.

Viviremos en estos bosques hasta que nuestro trabajo haya terminado.
We blijven in het bos tot ons werk klaar is.

Viviremos distinto.
Een ander leven.

Viviremos por siempre en el mar.
Wij zullen eeuwig leven in de zee.

Viviremos toda la eternidad, y también lo hará tu hijo.
We zullen eeuwig leven. jouw kind ook.