SOBREVIVIREMOS - vertaling in Nederlands

• overleven we
• we zullen voortleven
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Sobreviviremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo sobreviviremos con dos cajas?
Hoe moeten we overleven op twee dozen?

Sobreviviremos a un poco de corcho en nuestro vino.
We overleven een beetje kurk in onze wijn wel.

Sobreviviremos otros tres años.
We overleefden nog drie jaar.

La paz con los Terrestres es la única manera en que sobreviviremos.
Vrede met de Aardsen is de enige manier hoe we overleven.

Los cubriremos cada paso del camino, y sobreviviremos juntos.
We zijn bij elke stap bij je… en we overleven het samen.

Damon, oye-- Oye, escúchame, sobreviviremos a esto.
Damon, luister naar me. We overleven dit wel.

Haz todo lo que te digo y te juro que sobreviviremos esto.
Doe alles wat ik vraag en ik beloof dat we dit overleven.

Si nuestro baile es harmonioso, sobreviviremos.
Als ons ballet harmonieus is, kunnen we overleven.

Sobreviviremos, e incluso triunfaremos.
We zullen overleven, gedijen zelfs.

Cuantos mas seamos, mas organizados estaremos, y mejor sobreviviremos.
We zullen beter overleven als we met meer zijn en beter georganiseerd.

Los humanos no sobreviviremos.
Mensen zullen niet overleven.

Sobreviviremos,¿pero por cuánto tiempo?
Wij zullen overleven, maar voor hoe lang?

Y eso significa que sobreviviremos sin importar lo que pase en la Tierra.
En dat betekent dat de mens zal overleven ongeacht wat er op Aarde zal gebeuren.

Estoy seguro de que sobreviviremos al dolor.
We zullen het verdriet overleven.

Sólo sobreviviremos si los políticos lo resuelven.
U overleeft dit alleen als u dit aan de politici overlaat.

Y cuando lo haga, solo los kryptonianos y yo sobreviviremos.
En dat overleven alleen de Kryptonianen en ik.

Porque, nosotros sobreviviremos, como siempre.
Want… Want we overleven het wel, zoals altijd.

Sobreviviremos. Por los que perdimos.
Wij zullen overleven… voor degenen die we verloren…

Si nos quedamos,¿Cómo sobreviviremos sin el caribú?
Hoe gaan we overleven als we blijven?

¿Cómo sobreviviremos a los momentos difíciles con solo amor?
Hoe kunnen we moeilijke tijden overleven op alleen maar liefde?