WE OVERLEVEN - vertaling in Spaans

• sobrevivir
• sobrevivimos
• vivir
• sobreviviremos
• sobrevivamos

Voorbeelden van het gebruik van We overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We overleven dit echt wel.
Todos sobreviviremos a esto.

Hoe moeten we overleven op twee dozen?
¿Cómo sobreviviremos con dos cajas?

We overleven een beetje kurk in onze wijn wel.
Sobreviviremos a un poco de corcho en nuestro vino.

Vrede met de Aardsen is de enige manier hoe we overleven.
La paz con los Terrestres es la única manera en que sobreviviremos.

We zijn bij elke stap bij je… en we overleven het samen.
Los cubriremos cada paso del camino, y sobreviviremos juntos.

Damon, luister naar me. We overleven dit wel.
Damon, oye-- Oye, escúchame, sobreviviremos a esto.

Doe alles wat ik vraag en ik beloof dat we dit overleven.
Haz todo lo que te digo y te juro que sobreviviremos esto.

Als ons ballet harmonieus is, kunnen we overleven.
Si nuestro baile es harmonioso, sobreviviremos.

Zelf als we overleven en wegkomen… dan verspreiden we de ziekte overal waar we heengaan.
Aunque sobreviviéramos y escapáramos estaríamos extendiendo esta enfermedad allá adonde vayamos.

Als we overleven.
Si la colonia sobrevive--.

Wat als we overleven?
¿Qué pasa si todos vivimos?

Jammer, maar we overleven het wel.
Es una lástima, pero sobreviviré.

Hij wil dat we overleven.
Quería que sobreviviéramos.

Hij zou hebben gewild dat we overleven.
No debemos alejarnos de eso.- Hubiera querido que sobreviviéramos.

Ze zou willen dat we dit overleven.
Querría que sobreviviéramos a esto.

En we overleven dit.
Así vamos a sobrevivir.

Als we dit overleven… dan ga ik m'n prijzen heroverwegen.
Si tú y yo sobrevivimos a esto… me estoy pensando seriamente cambiarte las tarifas.

We overleven het.
Vamos a sobrevivir.

We overleven het wel.
Vamos a sobrevivir.

We overleven, ik overleef..
Vamos a sobrevivir. Voy a sobrevivir..