OVERLEEF JE - vertaling in Spaans

• sobrevivir
• vives
• sobrevivirás
• sobrevivas
• sobrevives
• vivirás

Voorbeelden van het gebruik van Overleef je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo overleef je.
Así es como sobrevives.

Als je de hele tijd naar haar kijkt, overleef je het niet.
Si te pasas el día viéndola no sobrevivirás aquí.

Als je nu weggaat, overleef je het misschien!
Vete. Tal vez sobrevivas.¡Entra!

Hoe overleef je het moederschap?
Cómo sobrevivir a la maternidad?

Als je in stasis gaat, overleef je de klap.
Si entras en estasis, sobrevivirás la explosión.

Als je de hele tijd zo blijft doen, overleef je dit ritje niet.
Si vas a tener esa actitud, puede que no sobrevivas a este viaje.

In het oog van de storm verdrink je of overleef je.
En el ojo de la tormenta, te ahogas o sobrevives.

Hoe overleef je de metro van Moskou?
¿Cómo sobrevivir al metro de Moscú?

Als je ademt, overleef je hier langer.
Tú respira, sobrevivirás más.

Hoe overleef je de eerste 10 dagen van een Atkins dieet.
Cómo sobrevivir a los primeros 10 días de una dieta Atkins.

Als je hem daar confronteert, overleef je het niet.
Si buscas a Renard allí, no sobrevivirás.

Maar als je deze testen overleeft, ach dan overleef je hoogst waarschijnlijk alles.
Si sobrevivió a esas pruebas, es probable que pueda sobrevivir a cualquier cosa.

Als je dat doet, overleef je het wel.
Si me haces caso, sobrevivirás.

Het is gewoon water, dat overleef je wel.
Es sólo un poco de agua fría. Sobrevivirás.

Overleef je de mijn… dan krijg je een M16 in 't rebellenleger.
Logras sobrevivir a la mina, bueno te toca un M16 en el ejército rebelde.

Hier, overleef je alleen als je zwijgt.
Aquí sólo sobreviven los que callan.

Zonder onze bescherming, overleef je de avond niet.
Sin nuestra protección… no sobrevivirá a la noche.

Hoe overleef je, vraag ik me af?
¿Cómo sobrevive?, me pregunto?

Kom en overleef je eigen.
Ven y sobrevive la tuya.

Zo overleef je in dit vak.
Así es como sobrevivimos en este negicio.