SOBREVIVA - vertaling in Nederlands

• overleeft
• leven
• voortbestaan
• overleving
• overleven
• overleef
• overleefd
• leeft
• standhoudt
• doorstaat
• voortleeft

Voorbeelden van het gebruik van Sobreviva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres que te sobreviva?
Wil je dat ik je overleef?

Sobreviva por calidad, el desarrollo por crédito,
Overleef door kwaliteit, ontwikkeling door krediet,

Tenemos que hacer que Arendelle sobreviva a esto.
We moeten ervoor zorgen dat Arendelle dit overleefd.

Lo más probable es que no sobreviva.
Hij overleeft 't waarschijnlijk toch niet.

Sobreviva por la calidad, desarrollo por el crédito,
Overleef door Kwaliteit, Ontwikkeling door Krediet,

Esperemos que sobreviva.
Hopelijk overleef je het.

evada, sobreviva y lo rescataremos.
en je hoofd. Overleef en we brengen je thuis.

Pero la única manera de que sobreviva a esto es si nos ayudas.
Maar de enige manier voor hem om te overleven, is als je ons helpt.

Puede que sobreviva a esto.
Misschien overleef je dit dan.

¡Es imposible que sobreviva!
Dit overleef ik nooit!

Es la única forma de que sobreviva.
Alleen zo zal ze overleven.

Quizá no sobreviva.
Hij overleeft het misschien niet.

Quizás sobreviva.
Misschien overleeft hij het wel.

Para que Jadzia sobreviva debemos estabilizar las funciones sinápticas.
Om Jadzia te redden, moeten we de synaptische verbinding stabiliseren.

Pero, necesitas que sobreviva, por eso no me sueltas.
Maar je moet zorgen dat ik overleef, daarom laat je me niet los.

Cabo probablemente no sobreviva.
Private overleeft 't misschien niet.

Es importante que sobreviva abundantemente en los bordes del estanque.
Het is belangrijk dat ze overvloedig overleeft aan de rand van de vijver.

El tiempo que sobreviva.
Hoe lang hij ook overleeft.

Le están descontaminado, pero lo más probable es que no sobreviva.
Ze zijn hem nu aan het ontsmetten, maar hij overleeft het waarschijnlijk niet.

No creo que sobreviva.
Ik denk niet dat hij het redt.