IK OVERLEEF - vertaling in Spaans

• sobrevivo
• viviré
• sobreviviré
• sobrevivir
• sobreviva

Voorbeelden van het gebruik van Ik overleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat ik dit overleef.
Sé que puedo sobrevivir a esto.

Als ik overleef, zullen we samen leven.
Si sobrevivo, viviremos juntos.

Ik overleef het niet in de echte wereld.
No sobreviviré en el mundo real.

Ze laten me gaan. Ik overleef het.
Tienes que dejarme ir, quiero sobrevivir.

Ik overleef dit alles.
Sobrevivo a todo esto.

Ik overleef 't wel?
Sobreviviré.¿Con qué?

Ik overleef.
Sobrevivo.

Maar ik overleef het wel?
Pero sobreviviré,¿verdad?

ik sluit mijn hart en ik overleef.
cierro mi corazón y sobrevivo.

Ik overleef het wel, dank u.
Está bien, sobreviviré. Gracias.

Ik ben benieuwd hoe ik dit overleef.
Ay, Dios. A ver cómo sobrevivo.

Ik heb wat blauwe plekken, maar ik overleef het.
Tengo algunos golpes y contusiones, pero sobreviviré.

Beetje aangebrand, maar ik overleef het wel.
Un poco nerviosa, pero sobreviviré.

Als ik dit overleef, ga ik generaal Parsons inlichten.
Si sobrevivo esto, iré directamente al general Parsons. Le contaré todo.

Een beetje bont en blauw, maar ik overleef het wel.
Con unos golpes y un poco de sangre, pero sobreviviré.

Als ik dit overleef, neem ik het nooit meer op tegen een hond!
Prometo que si sobrevivo, nunca volveré a competir con un perro.¡Bien!

Alleen wat duizelig, ik overleef het wel.
Sí. Un poco débil, pero sobreviviré.

Als ik dit overleef dan doe ik alles.
Si sobrevivo, lo que sea.

Ik heb rantsoenen, ik overleef het wel.
Tendré un transbordador, abundancia de raciones. Sobreviviré.

Ik breng je bloemen, als ik dit overleef.
Te llevaré flores si sobrevivo a esto. Pero no espero que tú.