IK OVERLEEF - vertaling in Duits

• ich überlebe
• ich schaffe
• ich überstehe
• ich kann
• ich halte

Voorbeelden van het gebruik van Ik overleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben airco en Cinemax, dus ik overleef het wel.
Sie haben Klima und Cinemax, ich überlebe das schon.

Misschien morgen als ik overleef.
Vielleicht morgen, falls ich überlebe.

Nou, ik overleef.
Aber ich überlebe.

Ik overleef een verzekeringsconferentie nog wel.
Ich könnte jedes Versicherungsseminar ertragen.

Ik overleef het niet als je iets overkomt.
Ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn dir was passiert.

Ik overleef de nacht nooit.
Draußen überlebe ich nicht.

Ik overleef dit niet. Shit.
Das schaff ich auf keinen Fall. Scheiße.

Ik overleef dit schooljaar niet.
Dieses Schuljahr überlebe ich nicht.

Ik overleef het.
Ich schaff das schon.

Ik overleef de bak niet!
Drinnen überlebe ich nicht!

Ik overleef dit wel.
Das überlebe ich schon.

Ik overleef 't… en iemand beitelt 't in steen.
Ich überlebte, und jemand schrieb es auf eine Steintafel.

Ik overleef 't niet meer.
Noch mal überlebe ich das nicht.

Ik overleef de nacht niet.
Noch eine Nacht überlebe ich nicht.

Dit is de vierde aanslag die ik overleef.
Das ist der vierte Mordanschlag, den ich überlebte.

Weet je, stel ik spring, en ik overleef de sprong? Opnieuw?
Wenn ich springe, überlebe ich das? Noch eine?

Weet je, stel ik spring, en ik overleef de sprong?
Hey… wenn ich springe, überlebe ich das?

Ik overleef dit nog.
Ich könnte überleben.

Ik overleef 't wel.
Ich werd's überleben.

Ik overleef het wel.
Es scheint, ich lebe noch.