SOBREVIVO - vertaling in Nederlands

• ik overleef
• overleef
• ik blijf leven

Voorbeelden van het gebruik van Sobrevivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sobrevivo, lo que sea.
Als ik dit overleef dan doe ik alles.

Si no sobrevivo.
Als ik het niet overleef.

Si sobrevivo hoy, mañana seré libre".
Als ik dit vandaag overleef, ben ik morgen vrij”.

Te llevaré flores si sobrevivo a esto. Pero no espero que tú.
Ik breng je bloemen, als ik dit overleef.

¿Y si sobrevivo?
En als ik het overleef?

Si no sobrevivo a esta noche, hay algo que debe saber.
Ingeval ik deze nacht niet overleef, moet je iets weten.

Solo si sobrevivo al Hacedor.
Alleen als ik de Schepper overleef.

Si yo sobrevivo, el ejército de zumbidos sobrevive..
Als ik overleef, het leger van de acties overleeft..

Si sobrevivo, puedo volver a casa?
Als ik het overleef, mag ik dan naar huis?

Te juro que si sobrevivo esto, bailaré una giga.
Als ik dit overleef, dans ik de horlepiep.

No si sobrevivo a la operación.
Niet als ik de ingreep overleef.

Si sobrevivo la secundaria, quisiera ir a la universidad.
Als ik de middelbare school overleef, wil ik naar de universiteit.

Porque si sobrevivo, estás muerto.
Want als ik leef, ben jij dood.

Si sobrevivo este fin de semana, te debo una disculpa.
Als ik dit weekend overleef ben ik je excuses verschuldigd.

Si sobrevivo, me desposaré contigo.
Als ik het overleef, dan trouw ik met je.

Entre tú y yo, John, siempre sobrevivo a una caída.
Tussen ons, John, ik overleef een val altijd.

Sobrevivo en el ayer.
Leef ik in gisteren.

laboratorio, si sobrevivo a esta comunidad.
als ik deze stage overleef.

Si no sobrevivo ruego que alguien te rescate.
Als ik het niet overleef bid ik dat iemand jou redt.

Si sobrevivo al juego- pensó Ender.
Als ik de spelletjes tenminste overleef, dacht Ender.