ICH ÜBERLEBTE - vertaling in Nederlands

• ik overleefde
• ik bleef in leven
• ik heb het overleefd

Voorbeelden van het gebruik van Ich überlebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie ich überlebte, ist eine gute Frage.
Hoe ik het overleefd heb, is een goede vraag.

Und ich überlebte als Einziger, weil ich oben mit Teds Mom vögelte.
En de enige overlevende was ik, omdat ik boven Ted's moeder aan het naaien was..

Ich überlebte, weil ich meinen Kopf ausschaltete.
Ik heb dat overleefd doordat ik mijn brein uitschakelde.

Doch ich überlebte.
Maar ik overleefde het.

Ich überlebte nicht, um zu sterben.
Ik heb niet overleefd om te sterven.

Aber ich überlebte.
Maar ik overleefde 't.

Aber ich überlebte, zusammen mit Matt, einem Umweltaktivisten.
Maar ik overleefde het, en nog een ander… een milieuactivist genaamd Matt.

Ich überlebte, meine Mum nicht.
Ik overleefde het, mam niet.

Ich überlebte den Bürgerkrieg in Burundi'93.
Ik ben een overlevende van de burgeroorlog in Burundi in 1993.

Ich überlebte den Spott mit dem N-Wort in der Grundschule.
Ik overleede het toen ik werd achtervolgd door het N-woord toen ik op de lagere school zat.

Ich überlebte auf dem Lande.
Ik overleefde het, door naar het platteland te vluchten.

Ich überlebte meinen recht sanften Blitzschlag.
Ik kan mijn lichte blikseminslag nog navertellen.

Aber ich überlebte immer wieder.
Maar ik kwam steeds weer terug.

Aber ich überlebte.
Maar ik bleef leven.

Ich überlebte durch Essensreste.
Ik leefde van restjes.

Ich überlebte nur, weil sie mich in ein Kloster steckten, als ich ein Kind war.
Ik werd gespaard, omdat ik als kind in een klooster ben geplaatst.

Ich überlebte.
Ik overleefde het.

nur ich überlebte.
de anderen vermoord. Maar ik leef nog.

Er wollte mich töten, aber ich überlebte.
Hij wou me doden, maar ik overleefde het.

Wie auch immer, die Große Seele half mir und ich überlebte.
Maar de Grote Geest stond me bij… en ik overleefde het.