HIJ OVERLEEFT - vertaling in Spaans

• sobrevive
• vivirá
• sobrevivirá
• sobrevivir
• sobreviva

Voorbeelden van het gebruik van Hij overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn leven is in gevaar, maar hij overleeft het.
Su vida está en peligro, pero sobrevive.

Hij overleeft nog twee jaar in groot lijden.
Consigue sobrevivir aún dos años con grandes sufrimientos.

Hij overleeft hier nooit.
Nunca sobrevivirá en esta ciudad. Nunca.

Laten we eerst zorgen dat hij dit overleeft.
Que tal si empezamos por asegurarnos de que sobrevive a esto,¿de.

Hij overleeft de winter niet dus misschien wilt u hem grootbrengen.
Nació antes de tiempo, no sobrevivirá al invierno. Pensé que usted querría criarlo.

Ik vraag me af hoe hij overleeft zonder wagen.
No sé cómo puede sobrevivir sin coche.

Het is het enige product dat de jongen kan verteren, en hij overleeft.
Era el único producto que el niño podí digerir y sobrevive.

Hij is weer buiten bewustzijn. Maar hij overleeft het wel.
Esta inconciente otra vez, pero sobrevivirá.

zich tot de grenzen duwen als hij overleeft.
empujarse a los límites si quiere sobrevivir.

Het is het enige product dat de jongen kan verteren, en hij overleeft.
Es el único producto que el bebé puede digerir y finalmente sobrevive.

Padre Jozef is zo sterk als 'n os, hij overleeft ons allemaal.
El padre José es tan fuerte como su burro.- Nos sobrevivirá a todos.

Hij heeft gebokst, maar hij overleeft 't wel.
Estuvo boxeando. Pero sobrevivirá.

Califano is geraakt. Hij overleeft het wel.
Le dieron a Califano, pero sobrevivirá.

Hij won bij het poker. Hij overleeft een val van een wolkenkrabber en nu dit.
Ganó al póquer, sobrevivió a esa caída y ahora esto.

Maar als hij overleeft, krijg je zijn dankbaarheid
Pero si vive, tendrá su gratitud

Hij overleeft de oorlog en wordt thuis in Ballarat afgeknald.
Sobrevivió a la guerra y ésta lo alcanzó aquí, en Ballarat.

De kans dat hij dit overleeft, is niet groot.
Sus posibilidades de vivir son muy pocas.

Als hij overleeft, dan ach.
Si vive, entonces lo que sea.

Het is het enige product dat de jongen kan verteren, en hij overleeft.
Fue el único producto que el niño pudo digerir, y sobrevivió.

En hoe bevredigend elke dag die hij overleeft moet zijn.
Y qué satisfactorio debió ser cada día que sobrevivió.