DOORSTAAT - vertaling in Spaans

• pasa
• soporta
• supera
• resiste
• tiempos
• sufre
• aguantaría
• pase
• supere
• resista
• pasar

Voorbeelden van het gebruik van Doorstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het voorstel deze conformiteitscontrole doorstaat, start een zes maanden durende openbare raadpleging,
Si la propuesta pasa el control de conformidad, se dará comienzo

Wie vaak met het vliegtuig reist, lange vluchten doorstaat, weet hoeveel een dergelijke reis vervelend kan zijn.
Quien a menudo viaja en avión, soporta vuelos largos, sabe cuánto puede ser tedioso.

Als de content de technische controle niet doorstaat, bekijkt een team van redacteuren de content om te bepalen
Si el contenido no pasa la revisión tecnológica, un equipo de moderadores humanos revisa el contenido para determinar

Als de weegschaal deze tests doorstaat, verkrijgt de onderneming een keuringsattest volgens ISO9000:2008 dat de metingen documenteert.
Si la balanza supera estas pruebas, la empresa recibe un certificado de prueba según ISO 9000:2008 que documenta las mediciones realizadas.

Het is volledig legaal, doorstaat iedere audit en levert daardoor geen andere software op
Es completamente legal, pasa todas las auditorías y, por lo tanto,

Als een bedrijf deze controles niet doorstaat, moet het onmiddellijk stappen ondernemen om het probleem op te lossen.
Si una empresa no supera tales controles, deberá tomar medidas correctivas inmediatamente.

Wanneer het deze test doorstaat aanvaardt het dan, want het is de waarheid!
Si pasa esta prueba entonces,¡acéptalo porque es la verdad!

de duivel verslaat, beproevingen doorstaat, rijkdom veracht
vence al diablo, resiste la prueba, desprecia las riquezas

de duivel verslaat, beproevingen doorstaat, rijkdom veracht
vence al diablo, soporta pruebas, desprecia riquezas

Als een component een prestatietest niet doorstaat tijdens de levenscyclus, wordt deze verwijderd uit onze inventaris
Si un componente no supera una prueba de rendimiento en algún momento de su ciclo de vida,

Deze behandeling doorstaat een zoutsproeitest van 720 uur en biedt daardoor optimale bescherming tegen corrosie.
Este tratamiento resiste una prueba con niebla salina de 720 horas, por lo que ofrece una protección óptima contra la corrosión.

zijn aanwezigheid van geest niet verliest, alle beproevingen doorstaat.
no pierde su presencia de espíritu, soporta todas las pruebas.

de nodige tests doorstaat en regelmatig examens aflegt Lees Verder.
sigue todas las recomendaciones de los médicos, pasa las pruebas necesarias y se somete regularmente a exámenes.

gericht volgens verschillende gebieden worden geproduceerd en doorstaat in Noord- en Zuid- China.
se puede producir direccional según diversos regiones y tiempos en el norte y sur China.

Venezuela doorstaat ook een gezondheidscrisis,
Venezuela también sufre una crisis de salud,

Als de modem de diagnostische test doorstaat en goed werkt met sommige programma's
Si el módem supera la prueba de diagnóstico y funciona sólo con algunos programas,

Het controleweer het verstuivershoofd is los, doorstaat het materiaal is geplaatste schuin.
El tiempo del control la cabeza del atomizador es flojo, resiste al equipo se coloca oblicuamente.

om dergelijke bloedingen te voorkomen als aan de vooravond van de bevalling een vrouw een geschikte bloedtest voor stolling doorstaat.
tipo de sangrado si, en la víspera del parto, una mujer pasa un análisis de sangre adecuado para la coagulación.

en dat geen uitdaging doorstaat.
y que no soporta ningún desafío.

de inrichting kan hitte efficiënter verdrijven en het werk in alle doorstaat.
el accesorio puede disipar calor más eficientemente y trabajar en todos los tiempos.