ZOU OVERLEVEN - vertaling in Spaans

• sobrevivir
• sobreviviría
• sobreviviera
• sobreviva

Voorbeelden van het gebruik van Zou overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk wisten we nu dat ze zou overleven.
Claro, ahora sabíamos que ella iba a sobrevivir.

Ik was bang dat ze het anders niet zou overleven.
Tenía miedo de que, si no, ella iba a morir.

Of wat het zou vergen zodat ik gewoon zou overleven.
O a lo que me llevaría para sobrevivir.

Hij wilde dat je dit zou overleven.
El quería que salieras de esto con vida.

Ik wist niet of ze hun methodes zou overleven.
No sabía si iba a sobrevivir a lo que le iban a hacer.

De profetie stelde dat slechts één van de zes meisjes zou overleven.
La profecía decía que solo una de las 6 chicas viviría.

Ik wist dat ik het vermoedelijk niet zou overleven. Bel 112.
Sabía que probablemente no iba a conseguirlo.

Het was slim om de Suvek zo te bouwen dat die een aanslag zou overleven.
Fue sabio construir el Suvek para sobrevivir al ataque.

Ik dacht niet dat je het in de wereld zou overleven.
No tenía idea de que habías sobrevivido en este mundo.

Metal Gear mechs zou overleven als hij werkte op.
Metal Gear Survive tendría mechs si trabajó en él.

Niet voor henzelf, maar voor de generatie die zou overleven.
No para ellos, sino para la generación que les sobreviviría.

Het was zijn manier om ermee om te gaan dat ik het misschien niet zou overleven.
Era su manera de lidiar con el hecho de que podía morir.

Dit is Graham: de enige persoon die een auto-ongeluk zou kunnen overleven.
Conoce a Graham, la única persona diseñada para sobrevivir un accidente de auto.

hoe de wereld zonder liefde niet zou kunnen overleven.
el mundo no puede sobrevivir.

Ons primaire datacenter bevindt zich onder 1000 meter massieve rots in een zwaar bewaakte bunker, die een kernaanval zou kunnen overleven.
Nuestro centro de datos principal se encuentra en un búnker bajo 1000 metros de roca sólida fuertemente custodiado que puede sobrevivir a un ataque nuclear.

Er is een 50-50 kans dat je de narcose niet zou overleven, en zelfs als dat wel zo was kunnen er geboorteafwijking ontstaan.
Es una posibilidad de 50-50 que no sobreviviría a la anestesia, E incluso si lo hiciera, no puede haber defectos de nacimiento.

en geen enkele vrouw zou willen overleven.
ninguna mujer querría sobrevivir.

de Unie kan, en zou niet overleven als een half vrij,
y no sobreviviría como una nación medio libre

de enige manier waarop zijn broer zou overleven, was als hij een harttransplantatie zou ondergaan
la única forma de que su hermano sobreviviera era conseguir trasplante de corazón

Het nieuwe criterium inzake„afwezigheid van negatieve effecten op het milieu" ingeval een micro organisme zou overleven;
La parte de la misma enmienda que añade, a su vez, el criterio de«ausencia de consecuencias negativas para el medio ambiente en caso de que sobreviva alguno de los organismos»;