SOBREVIVIERA - vertaling in Nederlands

• overleven
• het overleefd
• in leven bleef
• overleefde
• overleefden
• overleefd
• voortleefde

Voorbeelden van het gebruik van Sobreviviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿qué causaría que una madre grande se ahogara y que un niño pequeño sobreviviera?
Hoe kan een moeder verdrinken terwijl haar kind het overleeft?

Si mi hermano venía en el avión no hay forma de que sobreviviera.
Als m'n broer daarin zat, kan hij het nooit overleefd hebben.

Gracias por intentarlo,¿pero qué posibilidades hay de que sobreviviera?
Dat is leuk geprobeerd… maar heeft hij 't overleefd?

¿Fue fortuito que su esposa sobreviviera a la explosión?
Was het gewoon gelukkige timing dat je vrouw de explosie heeft overleefd?

Ella quería que sobreviviera.
Ze wilde dat ik bleef leven.

Andrómeda,¿hay alguna oportunidad de que alguien sobreviviera a la Nova?
Andromeda, is er een kans dat iemand die nova heeft overleefd?

¿Crees que es posible que Stark sobreviviera?
Denk je dat het mogelijk is, dat Stark het heeft overleefd?

Pero me importaba que él sobreviviera.
Maar het was belangrijk voor mij dat hij het overleefde.

Me complace que el bebé sobreviviera.
Ik ben blij dat de baby leeft.

Ella no esperaba que sobreviviera.
Ze dacht niet dat ik het zou overleven.

Como si se esperara que sobreviviera.
Het leek alsof ze verwachtten dat hij het zou overleven.

Óptimus, lo único que he querido es que nuestra raza sobreviviera.
Optimus, ik wilde alleen maar dat ons ras zou overleven.

se aseguró de que no sobreviviera.
zorgde hij ervoor dat ik het niet zou overleven.

Tenía que haber seguridad que el niño sobreviviera a su primer y difícil año.
Het moest eerst duidelijk zijn dat het kind het eerste moeilijke jaar zou overleven.

Dudo que Harlan sobreviviera a una relación contigo.
Ik weet niet zeker of Harlan het wel zou overleven.

¿Ha considerado la posibilidad de que no sobreviviera a la caída?
Heeft u de mogelijkheid overwogen dat… hij de val niet heeft overleeft?

Nadie esperaba que Henry sobreviviera otro día.
Niemand verwachtte dat Henry een dag zou overleven.

Es imposible que sobreviviera eso.
Oh, dat kon hij onmogelijk overleven.

Debe de haber sido después de que sobreviviera al ataque.
Het moet wel gebeurd zijn nadat ik de aanval overleefde.

el Congresista Peter MacLeish sobreviviera.
congreslid Peter MacLeish het zou overleven.