HET HEEFT OVERLEEFD - vertaling in Spaans

• sobrevivió
• sobrevivir
• sobreviviera

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onwaarschijnlijk dat iemand het heeft overleefd.
Es imposible que alguien haya sobrevivido.

Hij is de jongste premature baby die het heeft overleefd.
Es la bebé más prematura que ha sobrevivido.

Het is niet waarschijnlijk, dat hij het heeft overleefd.
Es poco probable Que él ha sobrevivido.

Ik moet terug gaan om uit te vinden wie het heeft overleefd- van mijn thuis.
Debo volver para buscar lo que ha sobrevivido de mi hogar.

Ik kan niet geloven dat iemand die daar beneden zat, het heeft overleefd.'.
Es inconcebible que la gente que vi allí abajo haya sobrevivido”.

Ik kan bevestigen dat Frankenstein het heeft overleefd, en op dit moment is hij onderweg terug naar Terminal Island.
Puedo confirmar que Frankenstein sobrevivió y se encuentra camino a Terminal Island.

Hoewel het heeft overleefd en weer terugkomt na moeizaam herstel,
Aunque sobrevivió, y vuelve a aparecer después de una laboriosa restauración,

Zelfs als Nicola het heeft overleefd… zou de laatste van The Five,
Aunque Nicola lograse sobrevivir, el último de Los Cinco, Nigel Griffin,

mooie Martyn het niet heeft overleefd.
icónico Martyn no sobrevivió.

weet ik wat Zack allemaal kan. Maar ik voel dat hij het heeft overleefd.
no puedo evitar sentir que sobrevivió y anda por ahí.

ik kan je vertellen dat MacLeish het heeft overleefd.
puedo decirte que MacLeish sobrevivió.

de operatie geslaagd zou zijn en de patiënt het heeft overleefd.
la operación fue exitosa y el paciente sobrevivió.

Door een noodlottige wending van het lot… ben ik een van de weinige officieren die het heeft overleefd.
Por algún terrible giro del destino resulta que soy uno de los pocos oficiales que sobrevivieron.

deze muur was een van de weinige die het heeft overleefd.
esta pared fue una de las pocas que sobrevivieron.

Natuurlijk is de Akropolis restauratie ondergaan- het niet heeft overleefd zo intact als je het vandaag zien zonder enige interventie.
Por supuesto, la Acrópolis ha sido objeto de trabajos de restauración- que no ha sobrevivido intacta como lo ve hoy sin ninguna intervención.

Het gebouw zelf is gebouwd in 1910, dus het heeft overleefd 2 wereldoorlogen en een aantal kleinere
El edificio en sí fue construido en 1910 por lo que sobrevivió 2 guerras mundiales

Nou, je bent de enige getuige die het heeft overleefd dus het is een gewone procedure om dat te vragen.
Bueno, usted es la única testigo superviviente así que el proceso rutinario es preguntarse el porqué.

Of de man het heeft overleefd, u zult leren van de voortzetting van het verhaal"Hoeveel is de schuld",
Si el hombre ha sobrevivido, aprenderá de la continuación de la historia"¿Cuánto es la deuda?",

Omdat er één reus het heeft overleefd. De sterkste
Porque un gigante sobrevivió… el más fuerte

Het heeft overleefd niet alleen vijf eeuwen,
Ha sobrevivido no solo cinco siglos,