HET HEEFT OVERLEEFD - vertaling in Duits

• überlebt hat
• lebt

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet de enige zijn die de dader heeft gezien en het heeft overleefd.
Sie sind wahrscheinlich die einzige Zeugin, die den Mörder sah und überlebte.

Van de Solitract, ja. Ik weet niet of het heeft overleefd.
Ja. Weiß nicht, ob er überlebt hat.

Is nog altijd hier en woont in Massena. De vijfde, die het heeft overleefd.
Der fünfte, der überlebt hat, ist immer noch hier und lebt in Massena.

Je zult inzien dat je dochter het niet heeft overleefd.
Du wirst da draußen sofort sehen, dass deine Tochter nicht überlebt haben kann.

Sommigen denken… dat hij voor de crash uit de heli is gesprongen en het heeft overleefd.
Manche denken er sprang vor dem Aufprall aus dem Hubschrauber und überlebte.

Mohiuddin wijst het feit dat hij het heeft overleefd aan als de reden dat hij zoveel internationale aandacht heeft gekregen.
Mohiuddin führt die Tatsache, dass er überlebt hat auch darauf zurück, dass er relativ viel internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat..

Of de man het heeft overleefd, u zult leren van de voortzetting van het verhaal"Hoeveel is de schuld",
Ob der Mann überlebt hat, erfahren Sie aus der Fortsetzung der Geschichte"Wie viel ist die Schuld?",

Ja, ik kan bevestigen dat Frankenstein het heeft overleefd en nu op de terugweg is naar Terminal Island.
Ja, ja. Ich kann bestätigen, dass Frankenstein überlebt hat und derzeit zurück nach Terminal Island gebracht wird.

En ze geeft een speech over hoe ze gevochten heeft met Lucy… en hoe ze het heeft overleefd.
Sie hält eine Rede über ihren Kampf mit Lucy… und wie sie gerade noch mal überlebt hat.

Ze zegt dat ze het heeft overleefd, ze is gezond gebleven.
sie immer wieder im Kopf spielte. Sie schrieb, dass sie überlebte und nicht durchdrehte.

in de economische geschiedenis nog geen enkele financiële unie het heeft overleefd zonder een politieke unie.
eine Finanzunion niemals lange ohne die Schaffung einer politischen Union überlebt.

afgelopen vrijdag een gewapende aanval is gepleegd op de oppositieleider Chivu Kuvuku, die het heeft overleefd, evenals de aanslag in 1992; nu parlementariërs in Luanda aangevallen worden,
Oppositionsführer Chivu Kuvuku verübt worden ist, den er ebenso wie den Anschlag im Jahre 1992 überlebte, nun, da in Luanda Parlamentarier angegriffen werden,

Als hij het had overleefd.
Falls er überlebt hat.

De drie die het hebben overleefd… waren beeldschoon.
Die drei, die überlebt haben… sie waren wunderschön.

Degenen die het hebben overleefd, leven ondergronds, net als wij. En de aliens?
Und die Außerirdischen? Wer überlebt hat, lebt unter der Erde, wie wir?

Als er anderen zijn die het hebben overleefd, kunnen ze hier ook heenkomen.
Wenn andere Leute überlebt haben, könnten sie auch herkommen.

Als dennise het had overleefd… had thompson hooguit levenslang gekregen.
Wenn dennise überlebt hätte, hätte thompson maximal.

Aan de ene kant ben je opgelucht dat je het hebt overleefd.
Einerseits ist man erleichtert, dass man überlebt hat.

Als ze het hebben overleefd.
Falls sie überlebt haben.

Dat ik het heb overleefd.
Weil ich überlebt habe.