HET HEEFT BEWEZEN - vertaling in Spaans

• ha demostrado
• ha probado

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft bewezen hoever jullie op jullie reis gekomen zijn,
Se ha demostrado lo lejos que han llegado en su viaje,

Ik leg deze video op you-tube een paar dagen geleden en het heeft bewezen zeer populair vanaf de eerste dag.
Pongo este video para arriba en usted tubo de hace unos días y se ha demostrado muy popular desde el primer día.

Het heeft bewezen te zijn van onschatbare waarde voor eigenaren van kleine ondernemingen,
Ha demostrado para ser invaluable para dueños de pequeños negocios

Het heeft bewezen dat de politieke weg moet worden bewandeld met alle betrokkenen in dit conflict,
Ha demostrado la necesidad de trabajar políticamente con todos los implicados en este conflicto, y sabemos que detrás

Met al de opwinding over geconjugeerd Linoleic Acid(CLA) en het heeft bewezen succes in het helpen verminderen lichaam vet
Con todo el entusiasmo sobre el ácido linoleico conjugado(CLA) y ha demostrado éxito en ayudar a reducir el cuerpo grasa

Het heeft bewezen een plek te zijn waar studenten een uitzonderlijke opleiding kunnen krijgen met een groot rendement op hun investering- inclusief beginsalarissen die gemiddeld$ 12.000 hoger zijn dan studenten die afstuderen aan andere universiteiten.
Ha demostrado ser un lugar donde los estudiantes pueden obtener una educación excepcional con un gran retorno de la inversión, incluidos los salarios iniciales que son, en promedio,$ 12,000 más altos que los estudiantes que se gradúan de otras universidades.

Het heeft bewezen een uitstekend product voor de bevordering van grootte
Ha demostrado ser un producto excelente para promover tamaño

Gezien de uitstekende resultaten die het heeft bewezen te leveren, ik denk
Dados los excelentes resultados que ha demostrado para entregar, yo creo

gebruiken(verkrijgbaar bij veel natuurvoedingswinkels, evenals op de Spaanse voedingsmarkten) en het heeft bewezen dat het de haargroei bevordert.
en los mercados de alimentos hispanos) ha demostrado promover el crecimiento del cabello.

de hoge mate van automatisering in de productielijn Het heeft bewezen een uitdaging.
el alto grado de automatización en la línea de producción ha demostrado ser un desafío.

Digitaal is geweldig, het heeft bewezen voor het gebruik van televisie,
Digital es grande, se ha demostrado para el uso de la televisión,

Het heeft bewezen een uitstekend product voor de bevordering van grootte
Se ha demostrado para ser un excelente producto para la promoción de tamaño

Het aannemen van een gewoonte van regelmatige lichaamsbeweging voor het concipiëren heeft bewezen voordelen voor het verhogen van zowel de vruchtbaarheid en ovulatie, en het versterken van
Adoptar el hábito de ejercitarse regularmente antes de quedar embarazada ha sido probado que tiene beneficios para incrementar tanto la fertilidad

maar binnen die periode, het heeft bewezen dat ze het recht verdiend om te worden onder deze elite casino' s.
pero dentro de ese plazo, se ha demostrado que se ha ganado el derecho a estar entre la élite de los casinos.

Het Europees Sociaal Fonds moet onderdeel blijven van de structuurfondsen, vooral omdat het heeft bewezen effectief te zijn in iedere regio van Europa,
El Fondo Social Europeo debe seguir formando parte de los Fondos Estructurales, sobre todo porque ha probado su eficacia en todas las regiones de Europa,

Mei 68 heeft de historische verdienste dat het heeft bewezen dat de strijd voor dit soort arbeiderscontrole, het ontluiken van
Mayo de 1968 ha tenido el mérito histórico de demostrar que la lucha por este control obrero,

dit mysterie helpen ontrafelen omdat het heeft bewezen dat het dromen verbetert het vermogen van T-cellen van het immuunsysteem om omgaan met infecties, wat zou kunnen helpen
puede ayudar a desvelar este misterio porque ha comprobado que el sueño mejora la capacidad de las células T del sistema inmune para hacer frente a las infecciones,

De Bijbel is duidelijk en ondubbelzinnig, zoals wij het zojuist hebben bewezen.
La Biblia es clara e inequívoca, como acabamos de mostrar.

Hij was niet verboden voordat Dowd het had bewezen.
No fue prohibido hasta que Dowd lo demostró.

Er zijn veel goed ontworpen banen die het hebben bewezen.
Son muchos los trabajos bien diseñados que lo han demostrado.