HA CAUSADO - vertaling in Nederlands

• heeft veroorzaakt
• veroorzaakt
• heeft geleid
• heeft aangericht
• zorgde
• is de oorzaak
• heeft berokkend
• heeft geresulteerd
• heeft toegebracht
• waardoor
• is aangericht

Voorbeelden van het gebruik van Ha causado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los problemas que ha causado.
En de problemen die hij heeft veroorzaakt.

Ahora debo usarlo para deshacer el mal que ha causado.
Nu moet ik hem gebruiken om het slechte wat het heeft veroorzaakt teniet te doen.

Sin embargo, esta contradicción es tan grave que ha causado.
Echter, deze tegenstelling is zo ernstig dat het heeft veroorzaakt.

Que sangre por todo el dolor que ha causado.
Hij zal bloeden voor het leed dat hij veroorzaakte.

Esto ha motivado muchas guerras y ha causado la.
Het veroorzaakte heel wat oorlogen en leidde tot de.

¿Pero aún no saben qué ha causado el apagón?
Maar je weet niet wat leidde tot de sluiting?

Piensa en toda la muerte y sufrimiento que ha causado.
Denk eens aan al de doden, en leed, dat hij heeft veroorzaakt.

Sin embargo, debe terminar el secuestrador antes de que ha causado varios problemas.
U moet echter de kaper beëindigen voordat het heeft veroorzaakt u verschillende problemen.

Está sirviendo en una guerra como penitencia… por el dolor que ha causado.
Hij dient in de oorlog als boete voor de pijn die hij veroorzaakt heeft.

La guerra ha causado mucha miseria en el mundo.
De meeste ellende in de wereld is veroorzaakt door oorlog.

Debido a que los culturistas toman medicamentos tantos otros suplementos es muy difícil saber qué fármaco ha causado realmente el aumento de peso.
Omdat bodybuilders nemen zo veel andere medicijnen en supplementen is het zeer moeilijk om te weten welke medicijnen daadwerkelijk de gewichtstoename veroorzaakt.

Ahora la comisión busca remediar el daño que Intel ha causado a la competencia, la innovación
De FTC eist herstel van de schade die Intel heeft aangericht aan de concurrentie, aan innovatie,

elija el que usted cree más probable es que ha causado el error dnssd. dll.
gelooft is het meest waarschijnlijk de dnssd. dll fout veroorzaakt.

Se ha llevado a cabo con éxito cinco sesiones y ha causado mucha atención de todos los ámbitos de la vida en China.
Het heeft met succes vijf sessies gehouden en zorgde voor veel aandacht van alle geledingen van het leven in China.

Los daños destructores que esta ideología ha causado en los últimos años en el sudeste asiático,
De enorme schade die deze ideologie de laatste jaren heeft aangericht in Zuid-Oost-Azië, de rijkere ontwikkelingslanden

después de un ciclo de esteroides que ha causado que los niveles naturales se reduzcan.
na een steroïde cyclus die veroorzaakt natuurlijke gehaltes worden verminderd.

Por supuesto, esto ha causado un retraso enorme en la ejecución del conjunto del proyecto.
Natuurlijk zorgde dit voor een zware vertraging van de uitvoering van het hele project.

Esto ha causado una gran cantidad de confusión
Dit is de oorzaak van heel wat verwarring

Los estudios indican alrededor de la Bahía de Humboldt actividad tectónica a lo Largo de la zona de subducción de Cascadia ha causado cambios locales del nivel Del Mar a intervalos de varios siglos.
Studies rond Humboldt Bay geven tektonische activiteit langs de Cascadia subductie zone lokale wijzigingen zeespiegel met tussenpozen van enkele eeuwen veroorzaakt.

tercer día se pone de manifiesto lo que la tormenta ha causado.
derde dag wordt pas duidelijk wat de storm heeft aangericht.