HET OVERLEEFT - vertaling in Spaans

• sobrevive
• vive
• sobreviva
• sobrevivir
• sobrevivirá

Voorbeelden van het gebruik van Het overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat als jij het niet overleeft?
Y¿si no sobrevives?

We hebben het altijd overleeft… samen.
Siempre hemos sobrevivido… Juntos.

Het overleeft in zes manuscripten en is geschreven ergens tussen 1187 en 1260.
Sobrevivió en siete manuscritos principales, escritos entre el 1300 y el 1600.

Als hij het niet overleeft, is het z'n eigen schuld.
No sé si vivirá. Si muere, la culpa será suya.

Ik wil gewoon dat iedereen het overleeft, dus ik wil helpen.
Solo quiero asegurarme de que todos sobreviven en el proceso, así que quiero ayudarte.

Een paar millimeter naar rechts en hij had het overleeft.
Un par de milímetros a la derecha y el sujeto podría haber sobrevivido.

Ja, verondersteld dat je de promicin neemt en het overleeft.
Sí, suponiendo que se inyecten promicina y sobrevivan.

Je hebt het overleeft.
Has sobrevivido. Estás bien.

maar u bent de enige die het overleeft heeft.
fue el único que sobrevivió.

Het probleem bij gevechten is, dat niet iedereen het overleeft.
El asunto es… que no todos sobreviven.

Het Gemenebest heeft het overleeft.
La Comunidad ha sobrevivido.

Ik bid dat je het overleeft.
Rezo para que sobrevivas.

de mogelijkheid dat het koraalrif het overleeft.
y posibilidad de que sobrevivan los arrecifes coralinos.

We hebben het overleeft.
Hemos sobrevivido a una moción de sobreseimiento.

Je vraagt je af hoe je ras het overleeft met zoveel vermaak.
Me pregunto cómo sobreviven los humanos con tanta"diversión".

Hoe kan een moeder verdrinken terwijl haar kind het overleeft?
¿qué causaría que una madre grande se ahogara y que un niño pequeño sobreviviera?

Het overleeft op zijn functionaliteit.
Está sobreviviendo en su funcionalidad.

Je moet zorgen dat niemand het overleeft als ze dat pand betreden.
Necesito estar seguro de que si alguien entra en ese edificio, no sobrevivirá.

Als je eerste bloem het niet overleeft, probeer dan opnieuw!
¡Si tu primer flor no prospera, vuelve a intentarlo!

Als iemand het overleeft, zijn ze daar.
Si alguien ha sobrevivido allí es donde se esconden.