OVERLEEFD HEBBEN - vertaling in Spaans

• sobrevivir
• sobrevivieron

Voorbeelden van het gebruik van Overleefd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kun je het in hemelsnaam overleefd hebben?
¿Cómo es posible que hayas sobrevivido?¿El?

Het is onbekend of de piloten het overleefd hebben.
No se sabe si los pilotos han sobrevivido.

Hoe kan iemand het overleefd hebben?
Entonces, están diciéndome que alguien pudo haber sobrevivido.

Kan je broer het overleefd hebben?
¿Hay alguna manera de que tu hermano pudiera haber sobrevivido?

Ze kunnen het niet overleefd hebben.
Es improbable que hayan sobrevivido.

Hij kan overleefd hebben of hij kan gedood zijn.
Él pudo haber sobrevivido o pudo haber sido asesinado.

Het is moeilijk te geloven dat leugens zo lang overleefd hebben.
Es difícil de creer que estas mentiras han sobrevivido durante tanto tiempo.

Hij kan onmogelijk die hitte overleefd hebben.
No hay manera de que el hubiera sobrevivido al calor.

Ik nog steeds niet geloven dat jullie die grotinstorting overleefd hebben.
Aún no me puedo creer que hayáis sobrevivido a esa cueva.

Hoeveel kinderen denk je dat de strijd overleefd hebben?
¿Cuántos de los que hemos enviado a la batalla han sobrevivido?

hij kan nooit lang overleefd hebben in dat water.
no pudo haber sobrevivido en esa agua.

we kunnen niet gaan kijken of ze 't overleefd hebben.
no podemos comprobar si ellos han sobrevivido.

Laten we luisteren naar wat mensen die een nacht overleefd hebben in kamer 13.
Vamos a hablar con gente que haya sobrevivido una noche a la habitación 13.

Het is de enige reden dat we het zo lang overleefd hebben.
Es la única razón por la hemos sobrevivido tanto tiempo.

Laat de wereld zien, dat er mensen zijn zoals jij, die overleefd hebben.
Muéstrale al mundo que hay gente como tú que ha sobrevivido.

Iemand moet het overleefd hebben.
Debe de haber sobrevivido alguien.

Iemand moet het overleefd hebben.
Alguien más debe haber sobrevivido.

Het is een wonder dat we dat overleefd hebben.
Vaya. Es un milagro que superáramos eso.

Het is verbazingwekkend dat jullie twee het daarbuiten alleen overleefd hebben.
Es impresionante que uds hayan sobrevivido aquí solos.

Laten we deze klus afmaken… voor degenen die het niet overleefd hebben.
Terminemos este trabajo… Por los que no lo lograron.