OVERLEEFD HEBBEN - vertaling in Engels

• have survived
• survived
• have lived
• have outlived
• survive
• surviving

Voorbeelden van het gebruik van Overleefd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kan hij nooit overleefd hebben.
There's no way he survived that.

Nee. Wat? Dat kan hij niet overleefd hebben.
No. What? He couldn't have survived that.

Hij kan dat niet overleefd hebben.
He couldn't have survived that.

Dat kan ie nooit overleefd hebben.
There's no way he survived that.

Dat kan niemand overleefd hebben.
No one could have survived that.

Dit zijn de ID-plaatjes van degene die overleefd hebben.
These are the tags of those who survived.

Nee. Wat? Dat kan hij niet overleefd hebben.
What? No. He couldn't have survived that.

Na wat we al overleefd hebben?
After what we survived?

Nee, dat kon hij niet overleefd hebben.
No, no way he could have survived.

Ja.- Na wat we overleefd hebben?
Yeah. After what we survived?

Ik zou het zonder hen niet overleefd hebben.
I could not have survived without them.

Hij kan het niet overleefd hebben. Onzin.
Bullshit! No way he survived it.

Zelfs geen rat zal het overleefd hebben.
Not even a rat have survived.

Voor de twaalfde beller, van de zender waar de 70er jaren overleefd hebben.
The 12th caller wins on the station where the'70s survived.

Nu is het hopen dat de accu's het overleefd hebben.
Now it is hoped that the batteries have survived.

Hoe we al die tijd overleefd hebben weet ik niet.
How we all survived I do not know.

Ik zie dat jij en je mannen het overleefd hebben.
I see you and your men have survived.

Het feit dat ze de barre tocht overleefd hebben, bewijst dit.
The fact they survived the expedition proves this.

Dat kan Shredder echt niet overleefd hebben.
No way Shredder could have survived that.

Afhankelijk hiervan hebben we ons bepaalde verdringingsmechanismen aangeleerd hoe we onze jeugd overleefd hebben.
Depending thereon we have developed coping mechanisms based on how we survived childhood.