NOG LEEFDE - vertaling in Frans

• était en vie
• était vivante
• encore en vie
• vivait encore
• toujours en vie
• toujours vivant
• vivait toujours
• était vivant
• étais en vie
• étais vivante
• est vivant
• toujours vivante

Voorbeelden van het gebruik van Nog leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de stoute jongens uit Blair die kwamen kijken of ze nog leefde.
Et les petits voyous de Blair sont venus voir si elle vivait toujours.

Ik dacht dat ze nog leefde.
Je pensais qu'elle était vivante quand.

Ik wilde zelf zien dat je nog leefde.
Je suis venue m'assurer que vous étiez toujours en vie.

Dat had je moeten doen toen hij nog leefde.
Vous auriez dû faire ça quand il était encore en vie.

Randy nog leefde.
Randy était vivant.

Dat was het nummer dat Jude Hays geschreven zou hebben als hij nog leefde.
C'était la chanson que Jude Hays aurait écrite s'il était en vie.

Dat was nooit een probleem voor je toen ze nog leefde.
Ça n'a jamais été un problème pour toi quand elle était vivante.

Emily haar ooit gezien heeft toen ze nog leefde.
Emily l'a vue… quand elle vivait encore.

Nou, ik zou willen dat Marta nog leefde.
Bien, j'aimerais que Marta soit toujours en vie.

M'n vrouw wou steeds terug naar de tijd dat hij nog leefde.
Ma femme voulait sans cesse revivre l'époque où il était encore en vie.

Ik wist dat je nog leefde, ik voelde het in mijn botten.
Je savais que tu étais en vie. Au plus profond de mon être..

Als Max nog leefde, deed u dat niet.
Si mon Maxwell était vivant, vous auriez affaire à lui.

Sub1, nog leefde.
appelé Sub1, était en vie.

Het spijt me dat ik je niet had verteld dat ze nog leefde.
Désolé de ne pas t'avoir dit qu'elle était vivante.

Blij dat ik nog leefde of bedroefd dat m'n vrienden dood waren.
Heureux parce que j'étais en vie, ou triste parce que mes amis étaient morts.

Als Mr Rich nog leefde, had hij dat vast leuk gevonden.
Si M. Rich était vivant, il apprécierait ton sens de l'humour.

Je was hetzelfde, toen je nog leefde.
Tu sais, vous étiez pareilles quand tu étais vivante.

Erika, wie heeft je verteld dat Mitchell nog leefde?
Erika, qui vous a dit que Mitchell était encore en vie?

Ik voelde me veiliger toen hij nog leefde.
Je me sentais plus en sécurité quand il était en vie.

je dat had moeten zeggen toen ze nog leefde.
vous auriez dû lui dire quand elle était vivante.