ZE LEEFDE - vertaling in Frans

• elle vivait
• en vie
• elle était vivante

Voorbeelden van het gebruik van Ze leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leefde haar leven langs de kant.
Elle a vécu sa vie à la marge.

Ze leefde nog toen we haar achterlieten.
Elle était en vie quand on l'a laissée.

Ze leefde nog toen hij vertrok.
Elle était en vie quand il est parti.

Ze leefde in een kleine stad,
Ils vivaient dans une petite ville,

Ze leefde waarschijnlijk in de late vijfde
Elle aurait vécu au cours du VIIe

Ze leefde er helemaal alleen te midden van haar herinneringen en schilderijen.
Il vivait seul au milieu de ses livres, entouré de respect et d'égards.

En ze leefde nog lang en gelukkig Toch?
Et ils vécurent une vie heureuse, pas vrai?

Ze leefde op straat, bijna een jaar lang.
Elle a vécu dans les rues pendant presque un an.

Ze leefde in een dorp dat door de Wraiths is vernietigd.
Elle habitait dans un village qui a été détruit par les Wraiths.

En ze leefde allebei nog lang en gelukkig. Help!
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps… on a besoin d'aide!

Toen ze nog leefde, was Root je spreekbuis.
Dans la vie, Root parlait pour vous.

Ze leefde net lang genoeg om in mij teleurgesteld te zijn.
Elle a vécu juste assez pour que je la déçoive.

Ze leefde in wat we nu Tanzania noemen.
Elle a vécu dans l'actuelle Tanzanie.

En ze leefde nog lang en gelukkig.
Et ils vécurent à tout jamais heureux.

Ze leefde toen we weg gingen.
Elle était en vie quand on est partis.

Ze leefde in de grote zee, en was een vis daarin.
Elle demeurait dans la grande mer"comme un poisson.

Je wist dat ze leefde.
Tu savais qu'elle était en vie.

Wist jij dat ze leefde?
Comment… Tu savais qu'elle était en vie?

Had ze een tatoeage toen ze leefde?
Avait-elle un tatouage quand elle était en vie?

Het was ernstig, maar ze leefde nog.
Elle était mal en point, mais elle était en vie.