HIJ LEEFDE IN - vertaling in Frans

• il vivait dans

Voorbeelden van het gebruik van Hij leefde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij leefde in een bescheiden familie-achtergrond,
Il vit dans un milieu familial modeste,

Hij leefde in zijn schitterende woonplaats in de vorm van omloop te midden van een bebost park,
Il vécut dans sa superbe demeure en forme de tour au milieu d'un parc boisé,

Dus hij leefde in de vroege jaren van 1900
Il a vécu au début des année 1900

Hij leefde in Epidaurus, waar hij reizigers overviel
Il vit à Épidaure, où il vole et frappe à mort

Een andere bewoner(behalve wanneer hij leefde in het huis van de Vice President's)
Un autre résident(sauf quand il a vécu dans la maison du vice-président)

Hij leefde in de 13de eeuw n. Chr.
Il a vécu dans le 3ème siècle après JC

Dankbaar bewijsmateriaal'Hij leefde in zulke armoede dat hij telkens weer hongerig naar bed ging.'.
Preuve"Il a vécu dans une telle pauvreté que, encore et encore, il s'est couché avec faim".

Hij leefde in de koninklijke familie in Lumbini,
Il a vécu dans la famille royale à Lumbini,

Terwijl hij leefde in Bologna, Danti zette zijn interesse in astronomische instrumenten
Alors qu'il vivait à Bologne, Danti a continué son intérêt pour les instruments astronomiques

Hij leefde in de 13de eeuw n. Chr.
Il a vécu au 13ème siècle après JC

Tegen de tijd dat hij leefde in Peking, Ricci de vaardigheid in Chinese was voldoende om hem te publiceren verscheidene boeken in het Chinees.
Au moment où il vivait à Pékin, Ricci compétences au chinois était suffisante pour lui permettre de publier plusieurs livres en chinois.

Ik denk dat hij leefde in Quebec voor een tijd
Je pense qu'il a habité au Québec pendant un certain temps

zijn naam was Jake en dat hij leefde in Cleveland, OH.
son nom était Jake et qu"il a vécu à Cleveland, OH.

Veel van Napier werkzaamheden logaritmen lijkt te hebben gedaan terwijl hij leefde in Gartness.
Une grande partie de Napier travaux du logarithme semble avoir été fait, alors qu'il vivait à Gartness.

Hij leefde in een tijd waarin het fascisme,
Il a vécu à une époque où le fascisme,

een yogi geboren in een koninklijke familie maar hij leefde in de wildernis, in het bos,
Il est né d'une famille royale mais Il a vécu dans la jungle, dans la forêt,

Hij deed geen moeite om het even wie, en hij leefde in vrede voor 763 jaren
Il ne trouble pas n'importe qui, et il a vécu en paix pendant 763 années

met een observatorium in de kamers waarin hij leefde in een van de torens in de stad vestingwerken.
avoir un observatoire dans les salles où il a vécu dans une des tours dans la ville de fortifications.

de bijzondere eeuw waarin hij leefde in musea door heel Nederland tijdens het themajaar Rembrandt en de Gouden Eeuw.
le siècle si particulier dans lequel il a vécu dans des musées partout en Hollande lors de l'année thématique Rembrandt et l'Âge d'Or.

vervolgens linksaf het onderwijs voor zeven jaar gedurende welke tijd hij leefde in een klein dorp nabij Chalon-sur-Saône.
ensuite quitté l'enseignement pour sept ans au cours de laquelle il a vécu dans un petit village près de Chalon-sur-Saône.