ILS VIVENT - vertaling in Nederlands

• ze leven
• ze wonen
• ze beleven
• zij verblijven
• ze komen
• ze ervaren
• ze leefden
• ze woonden
• ze woont

Voorbeelden van het gebruik van Ils vivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour un, ils vivent tous les deux de la solitude.
Voor een leven ze beide levens van eenzaamheid.

La première année, ils vivent à Francfort chez la mère d'Otto.
Het eerste jaar wonen ze bij Ottoâ€TMs moeder in Frankfurt am Main.

Maintenant, ils vivent heureux en Belgique dans leur nouvelle maison.
Nu leven ze gelukkig in België, hun nieuwe thuis.

Dans l'aquarium de la mer du Nord, ils vivent protégés dans 13 aquariums séparés.
In het Noordzeeaquarium leven ze beschermd in 13 afzonderlijke aquariums.

Ils vivent encore ici?
Wonen ze hier nog?

Ils vivent avec vous?
Wonen ze bij jou?

Ils vivent avec leur père?
Woonden ze bij hun vader?

Ils vivent dans les parages?
Wonen ze in de buurt?

Ils vivent dans le nord, quelque part?
Wonen ze ergens in het noorden?

Alors, pourquoi ils vivent dans des igloos?
Waarom wonen ze dan in iglo's?

En nous ils vivent.
In ons wonen ze.

Il tombe amoureux d'elle et ils vivent ensemble un bref flirt.
Hij blijft in contact met haar en later beleven ze een korte affaire.

ils leur donnent des médicaments ils vivent plus longtemps.
ze medicijnen geven leven ze langer.

Regardez, si c'est pas beau! Et ils vivent là-haut!
Kijk 's aan zeg, en daarboven wonen ze.

Ils vivent pour ça.
Die leven voor dit soort dingen.

Ils vivent ensemble?!
Samen wonen?!

Ils vivent sur un lac, très beau.
Ze wonen aan het meer, erg mooi.

Ils vivent ensemble?
Wonen die samen?

Peu importe où ils vivent.
Het maakt niet uit waar ze wonen.

Ils vivent au cœur de la forêt.
Deze leven diep in het bos.