WONEN EN WERKEN - vertaling in Frans

• vivre et travailler
• vivent et travaillent
• habitent et travaillent
• résident et travaillent
• travaillant et vivant
• vivons et travaillons
• vivez et travaillez
• résidant et travaillant
• la vie et le travail

Voorbeelden van het gebruik van Wonen en werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij wonen en werken er sinds een jaar
Nous vivons et travaillons là depuis un an

Dat ook zij kunnen wonen en werken, actief meedoen aan de samenleving,
Elles veulent vivre et travailler, participer activement à la société,

Als u wonen en werken in Frankrijk, dan kun je het vergeten werk na 6 uur.
Si vous vivez et travaillez en France, vous pouvez oublier le travail après 6 heures du soir.

FedEx investeert onder FedEx Cares in programma's die het leven van mensen in gemeenschappen waar we wonen en werken beter kunnen maken.
Dans le cadre de l'initiative FedEx Cares, FedEx investit dans des programmes visant à améliorer le quotidien de chacun dans les communautés au sein desquelles nous vivons et travaillons.

Euraxess is het eerste aanspreekpunt voor onderzoekers die in een ander Europees land willen wonen en werken.
Le réseau Euraxess Services constitue une plate-forme d'information unique pour les chercheurs souhaitant vivre et travailler dans un autre pays européen.

Stel je voor: Je bent een Engels native speaker en je wonen en werken in Duitsland.
Imaginez: Vous êtes un locuteur natif anglais et vous vivez et travaillez en Allemagne.

Deuren zijn zo vanzelfsprekend in een interieur dat we bijna vergeten hoe bepalend ze zijn voor de ruimtes waarin we wonen en werken.
Les portes sont tellement évidentes dans un intérieur que nous oublions presque à quel point elles sont décisives pour les espaces dans lesquels nous vivons et travaillons.

Leraar Engels in Thailand Dit is het meest voorkomende beroep voor expats die willen wonen en werken in Thailand.
Enseignement de l'anglais en Thaïlande C'est la profession la plus courante pour les expatriés qui veulent vivre et travailler en Thaïlande.

FedEx gebruikt voetbal als een platform om de gemeenschappen waarin we wonen en werken te helpen.
FedEx entend faire du football une plateforme au service des communautés locales au sein desquelles nous vivons et travaillons.

Het verontrust me dat de overheid niet snel genoeg zorgt voor officiële verblijfsrechten voor de miljoenen arbeidsmigranten in de steden waar zij wonen en werken.
Je m'inquiète de ce que le gouvernement n'agisse pas assez rapidement pour donner aux millions de travailleurs migrants une résidence officielle dans les villes où ils travaillent et vivent.

netwerken om andere te ontmoeten mensen die wonen en werken in Marokko en maak zakelijke contacten.
les réseaux d'EasyExpat pour rencontrer d'autres personnes habitant et travaillant au Maroc et pour prendre des contacts professionnels.

mensen van alle nationaliteiten, alleen of met hun familie, wonen en werken.
des personnes de toutes les nationalités viennent y habiter et travailler, seules ou avec leurs familles.

target="_blank"> netwerk naar andere mensen die wonen en werken er om zakelijke contacten te leggen te voldoen.
les réseaux d'EasyExpat pour rencontrer d'autres personnes habitant et travaillant sur place et pour prendre des contacts professionnels.

Je moet wel rekening houden met bepaalde voorwaarden als je in een ander land wilt wonen en werken.
Toutefois, vous devez toujours être attentif aux conditions qui s'appliquent lorsque vous partez travailler et vivre dans un autre pays.

Er zijn meer dan 306,000 alumni die actief zijn internationaal, wonen en werken over de hele wereld.
Il y a plus que 306,000 anciens qui sont actifs à l'échelle internationale, vivant et travaillant dans le monde entier.

Als ik zo oud ben als mijn vader, wonen en werken daar mensen.
Quand j'aurai l'âge de mon père, des gens vivront et travailleront là-bas.

Het beginsel van gelijke behandeling geldt binnen de Europese Unie voor alle grenswerknemers( en migrerende werknemers) die in de Unie wonen en werken.
Le principe de l'égalité de traitement vaut dans l'Union européenne pour tous les travailleurs frontaliers(et les travailleurs migrants) qui travaillent et résident dans l'Union.

Ze hebben gestudeerd, wonen en werken in het land van de doeltaal
Ils ont étudié, résident et travaillent dans le pays de la langue cible

Ik heb besloten hier te komen wonen en werken, en ik wil dat dat goed verloopt.
C'est la que j'ai choisi de vivre et de travailler, et j'aimerais que ca se passe bien.

Zuid-Afrikanen wonen en werken in het buitenland die zijn ingeschreven kiezers kunnen stemmen in het algemeen van het land verkiezingen,
Les Sud-Africains vivant et travaillant à l'étranger qui sont inscrits les électeurs peuvent voter aux élections générales du pays,