ZE LEEFDEN - vertaling in Frans

• ils vivaient
• ils vécurent
• ils vivent
• ils étaient en vie

Voorbeelden van het gebruik van Ze leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ze leefden nog lang en gelukkig.
Et il vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Ze leefden zeer karig van hun schapen
Ils subsistaient pauvrement grâce aux moutons

Ze leefden van de melk van een geit
Elles se nourrirent du lait d'une oie

Ze leefden samen, sliepen samen.
Ils ont vécu, couché ensemble.

Ze leefden lang geleden in Brazilië.
Ils ont vécu au Brésil, il y a longtemps.

Maar ze leefden!
Mais ils ont vécu.

Ze leefden ook.
Elles vivaient aussi.

Ze leefden in Hongarije, en mijn moeder werd geboren.
Ils ont vécu en Hongrie, où ma mère est née.

Ze leefden in een depressie. Pearl Harbor
Ils ont vécu la crise de 29,

Ze leefden als jager-verzamelaar.
C'étaient des cueilleurs-chasseurs.

Ze leefden van het Midden-Jura tot het Vroeg-Krijt.
Ils ont vécu du Jurassique moyen au Crétacé inférieur.

Ze leefden tijdens het Midden-Perm.
Il a vécu pendant le Trias moyen.

Ze leefden voornamelijk in Afrika,
Ils ont vécu en Afrique, à l'Est

Ze leefden in St. Joost-ten-Node, alwaar het kind naar school ging.
Elles vivaient à St Josse où la petite allait à l'école.

Ze leefden drie tot zes maanden langer.
Ils ont vécu trois à six mois de plus.

En ze leefden het leven zou kunnen zijn een leugen.
Et ils ont vécu la vie aurait pu être un mensonge.

Ze leefden, Scully.
Ils étaient vivants, Scully.

Ze leefden in dezelfde flat voor 25 jaar.
Ils ont vécus au même étage pendant 25 ans.

Die spoken waar ze leefden of stierven.
Les fantômes hantent des endroits où ils ont vécu ou sont morts.

Maar ze leefden in angst dat de Koude Man niet alleen was.
Cependant, les nôtres craignaient qu'il ne soit pas seul.