ZE LEEFDEN - vertaling in Duits

• sie lebten
• sie leben
• sie waren lebendig
• sie überlebten
• sie ernährten sich

Voorbeelden van het gebruik van Ze leefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand weet waar ze vandaan kwamen… maar ze leefden aan de rand van het dorp.
Keiner wusste, woher sie kamen, aber sie lebten am Stadtrand.

Ik zag hoe ze leefden… en elkaar liefhadden.
Sah, wie sie lebten und sich liebten.

Ik zag hoe ze leefden… Altijd 's avonds.
Sah wie sie lebten… Immer bei Nacht.

Zag hoe ze leefden, de angst… waarvan ze hielden.
Sieh nur, wie sie lebten, bangten, und wen sie liebten.

Kijk hoe ze leefden, bang waren, van wie ze hielden.
Sieh nur, wie sie lebten, bangten, und wen sie liebten.

Zag hoe ze leefden… hoe ze liefhadden.
Sah wie sie lebten… wie sie sich liebten.

Altijd 's avonds. lk zag hoe ze leefden… en liefhadden.
Sah wie sie lebten… Immer bei Nacht.

Ze wilden Archie niet laten opgroeien in die waanzin waarin ze leefden.
Sie wussten, sie wollten Archie nicht so großziehen, in dem Medienrummel, in dem sie lebten.

Ze leefden nog lang en gelukkig.
Dann leben sie noch heute.

En ze leefden nog lang en gelukkig.
Und wie wir jetzt wissen, leben sie noch heute glücklich und zufrieden.

Maar ze leefden in angst dat de Koude Man niet alleen was.
Dennoch lebten sie in der Angst, der kalte Mann sei nicht allein.

Ze leefden vanochtend nog tot ik zei.
Heute Morgen lebten sie noch, bis ich so was sagte wie.

Dreiser, O'Neill, E.E. Cummings, ze leefden hier allemaal.
Dreiser, O'Neill, E.E. Cummings, alle lebten sie hier.

Vorige Profeten dat duurde alleen zolang ze leefden.
Früheren Propheten, die nur so lange sie lebte dauerte.

Ze leefden om te dienen.
Sie haben gelebt, um zu dienen.

Maar ze leefden!
Aber sie haben gelebt!

Ze leefden terwijl ik officieel dood was.
Sie waren am Leben. Aber ich war offiziell tot.

Ze leefden niet eens als dieren.
Die lebten nicht mal wie Tiere.

Ze leefden in het Laat-Krijt in de woestijnen van Mongolië.
Die Gattung lebte in der Unterkreide in der Mongolei.

Ze leefden geheel of deels ingegraven in het zand.
Vermutlich waren sie im Leben ganz oder teilweise im Sediment vergraben.